Sahih al-Bukhari, hadith 7329
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ. وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ.
Ibinigay sa amin ni Ayyub ibn Sulayman, ibinigay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Uways, mula kay Sulayman ibn Bilal, mula kay Salih ibn Kaysan. Sinabi ni Ibn Shihab: Ibinabalita sa akin ni Anas ibn Malik na ang Rasūlullah ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng Asr, at pagkatapos ay makakarating ang isang tao sa al-'Awali habang mataas pa rin ang araw. Dagdag ni Al-Layth mula kay Yunus: Ang layo ng al-'Awali ay apat o tatlong milya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng dasal na Asr ang Propeta ﷺ habang mataas pa sa langit ang araw.
Dasal sa hapon na isinasagawa matapos lumipas ang oras ng Dhuhr.
Lugar na may mga pamayanan sa labas ng Medina.
Yunit ng pagsukat ng distansya; sinasabi sa salaysay na humigit-kumulang tatlo o apat na milya ang pagitan ng Medina at al-ʿAwali.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dasal na Asr sa unang bahagi ng oras nito: pagkaraan ng dasal, may sapat pang liwanag upang makarating sa al-ʿAwali habang mataas pa ang araw. Sinusuportahan ng salaysay ang kahalagahan ng pagsasagawa ng Asr sa itinakdang oras, ngunit hindi nito itinatakda sa sarili lamang ang isang eksaktong oras sa orasan. Tinutukoy ang oras ng dasal batay sa kinikilalang mga tuntunin ng Islam at sa posisyon ng araw.
- Isaayos ang mga gawain sa araw-araw upang maisagawa ang dasal na Asr sa itinakdang oras nito.
- Tingnan ang mga oras ng dasal at huwag ipagpaliban ang Asr hanggang sa dulo ng oras nito nang walang wastong dahilan.
- Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaan ng mga oras ng dasal at isaalang-alang ang lugar na tinitirhan mo.
Inilarawan ni Abu Barza kung paano nagsagawa ng mga dasal ang Propeta ﷺ, kaya nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto tungkol sa pagsunod sa mga oras ng dasal.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Isinasalaysay rito ang pagpapaliban ng isang dasal at binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagsasagawa nito sa tamang oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.