Sahih al-Bukhari, hadith 7378
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
Ibinigay ni Abu Musa Al-Ash'ari ang hadith na ito: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Walang sinuman ang mas mapagpasensya kaysa kay Allah sa mga nakasasakit at mapanakit na salitang Kanyang naririnig (mula sa mga tao): Ipinapalagay nila na Siya ay may anak, ngunit patuloy pa rin Niya silang binibigyan ng kalusugan at kabuhayan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitiyagaan ni Allah ang mga salitang mapanlait at patuloy na tinutustusan ang mga tao.
Hindi agad pinarurusahan ni Allah ang mga tao dahil sa kanilang mapanlait na pananalita; binibigyan Niya sila ng panahon at patuloy na pinagkakalooban ng mga biyaya.
Sinasabi nilang may anak na lalaki o babae si Allah; itinatakwil ng Islam ang ganitong pag-aangkin.
Ipinagkakaloob ni Allah ang mga kailangan ng mga tao upang mabuhay, gaya ng pagkain at iba pang biyaya.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ganap ang pagtitiis at pagpapahinuhod ni Allah, at hindi Siya kumikilos dahil sa kawalan ng kakayahan; sa halip, ipinagpapaliban Niya ang kaparusahan nang may karunungan. Pinagtitibay ng hadith na nagkakaloob si Allah ng ikinabubuhay at kalusugan maging sa mga taong lumalait sa Kanya. Hindi nangangahulugan ang Kanyang mga biyaya na sinasang-ayunan Niya ang kanilang mga salita. Malubhang pagtanggi sa Kanyang natatanging kaisahan at kasakdalan ang pag-aangking may anak si Allah.
- Harapin ang mga pang-iinsulto nang may pagpipigil sa sarili at karunungan, nang hindi sinasang-ayunan ang kawalang-katarungan.
- Ituring na mga biyaya ni Allah ang kalusugan at ikinabubuhay, at magpasalamat sa mga ito araw-araw.
- Magsalita tungkol kay Allah nang may paggalang at kilalanin ang Kanyang ganap na kaisahan.
Tumutukoy rin ang salaysay na sahih na ito sa mga mapanlait na pahayag tungkol kay Allah at nililinaw ang paksa ng banal na pagpapahinuhod.
Sahih al-Bukhari · #7380 (Sahih)Itinatakwil ng salaysay na ito ang pag-aangking may anak si Allah, kaya kaugnay ito ng pangunahing diwa ng hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.