Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7468

Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Ubadah bin As-Samit: Ako, kasama ang isang pangkat ng mga tao, ay nagbigay ng bay'ah (panunumpa ng katapatan) sa Rasul ng Allah ﷺ. Sinabi niya,

"Tinatanggap ko ang inyong panunumpa sa kondisyong hindi kayo magkakasangkot ng anumang katuwang sa pagsamba kay Allah, hindi kayo magnanakaw, hindi kayo makikiapid, hindi ninyo papatayin ang inyong mga anak, hindi kayo gagawa ng kasinungalingan na inyong inimbento sa pagitan ng inyong mga kamay at paa, at hindi kayo susuway sa akin sa anumang mabuting utos. Kaya't sinumang tumupad sa inyo sa kanyang panunumpa, ang kanyang gantimpala ay nasa Allah. At sinumang gumawa ng alinman sa mga ito at naparusahan dito sa mundo, ang parusang iyon ay magiging pampatawad at paglilinis para sa kanya. Ngunit kung itinakpang siya ng Allah, ang kanyang kapalaran ay nakasalalay sa Allah; kung nais Niya, parurusahan Siya, at kung nais Niya, patatawarin Niya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng panunumpang ito ang tawhid at mabuting asal sa pananagutan at pag-asa sa kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan

Isang taimtim na pangakong sumunod sa Sugo ﷺ sa loob ng mga hangganan ng mabuti at pinahihintulutan.

Paninirang-puri sa pagitan ng inyong mga kamay at paa

Isang gawa-gawang paratang; kabilang sa tinutukoy ng pananalitang ito ang maling pag-aangkin na anak ng ibang tao ang isang bata.

Pagtubos at paglilinis

Maaaring magsilbing pagbura at paglilinis sa kasalanan ng pinarusahan ang parusang ipinapataw sa mundong ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na mabibigat ang mga kasalanang binanggit, at ang pagsunod sa Propeta ﷺ ay para lamang sa mabuti at pinahihintulutan, hindi sa pagsuway kay Allah. Ang sinumang tumanggap sa mundong ito ng itinakdang parusa para sa isang kasalanan ay nagkakaroon ng pantubos para rito. Para naman sa hindi pinarusahan, si Allah ang magpapasya kung parurusahan Niya siya nang makatarungan o patatawarin dahil sa Kanyang awa. Hindi ito pahintulot na gumawa ng kasalanan: mahalaga pa rin ang taos-pusong pagsisisi at pagsasauli ng mga karapatang nilabag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipakita ang tawhid sa iyong mga pasiya: umiwas sa pagtatambal kay Allah at ituring na sagrado ang ari-arian at dangal ng iba.
  2. Kapag gumagabay ka sa iba, hikayatin lamang sila sa mabuti at pinahihintulutan.
  3. Pagkatapos magkasala, magbalik-loob kay Allah nang taos-puso at itama ang nagawang kawalang-katarungan sa kapwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.