Sahih al-Bukhari, hadith 848
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ. وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ. وَلَمْ يَصِحَّ.
At sinabi sa amin ni Adam, isinalaysay sa amin ni Shu'bah, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', na kanyang sinabi: Si Ibn Umar ay nagdarasal ng sunnah sa lugar kung saan siya nagdasal ng fard. At ginawa rin ito ni Al-Qasim. At iniulat mula kay Abu Hurairah na itinaas niya ang hadith na: 'Hindi dapat magdasal ng sunnah ang imam sa kanyang lugar.' Ngunit ito ay hindi sahih.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa si Ibn Umar ng kusang-loob na pagdarasal sa mismong lugar kung saan niya isinagawa ang obligadong pagdarasal.
Pagdarasal na hindi obligado, gaya ng mga karagdagang pagdarasal pagkatapos ng obligadong salah.
Salaysay na ipinapalagay na naglalahad ng sinabi o ginawa ng Propeta ﷺ.
Salaysay na hindi sapat ang pagiging maaasahan upang magsilbing katibayan.
Hinango ng mga iskolar mula sa gawain nina Ibn Umar at Al-Qasim na pinahihintulutang magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa lugar kung saan katatapos lamang isagawa ang obligadong salah. Hindi tunay ang tekstong nagbabawal sa imam na binanggit dito, kaya hindi ito maituturing na batayan ng pagbabawal. Tinatalakay rin ng apat na Sunni na madhhab ang paglipat ng puwesto pagkatapos ng obligadong salah. Maaaring magbigay ng pagitan sa mga pagdarasal ang paglipat, ngunit ipinakikita ng salaysay na ito na hindi ipinagbabawal sa sarili nito ang paggamit sa parehong lugar.
- Maaari kang magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa parehong lugar pagkatapos ng obligadong salah; hindi ito ipinagbabawal ng tekstong ito.
- Ihiwalay ang mapananaligang gawain ng mga kasamahan ng Propeta sa pahayag na maling iniugnay sa Propeta ﷺ.
- Magdasal nang may taimtim na pansin at pumili ng lugar na tahimik at hindi nakahahadlang sa iba.
Hinihikayat ng sahih na salaysay na ito ang pagsasagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa bahay at nagbibigay ng kaugnay na gabay tungkol sa lugar para sa mga nawafil.
Sahih al-Bukhari · #846 (Sahih)Tungkol din sa pagsasagawa ng salah ang salaysay na ito at nakatutulong itong ilagay ang sipi sa mas malawak na konteksto ng mga paksa sa kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.