Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 887

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Kung hindi ko inaalalang magiging mabigat ito para sa aking Ummah — o sa mga tao — ay utusan ko sana silang gumamit ng Siwak bawat pagdarasal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinikayat ng Propeta ﷺ ang paggamit ng siwak bago ang bawat pagdarasal, ngunit ayaw niyang magpataw ng di-kinakailangang pasanin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Siwak

Isang sanga o iba pang angkop na kasangkapang ginagamit sa paglilinis ng mga ngipin.

Pamayanan

Ang mga Muslim na pinatutungkulan ng patnubay ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na lubhang inirerekomenda ang paggamit ng siwak sa pagdarasal, ngunit hindi ito sapilitan: hindi nag-utos ang Propeta ﷺ upang hindi mabigatan ang kanyang pamayanan. Karaniwang itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang siwak bilang inirerekomenda, at higit itong binibigyang-diin bago magdasal at magsagawa ng ritwal na paghuhugas. Ipinakikita rin ng mga salita ang habag ng Propeta ﷺ at na isinasaalang-alang ng mga tuntuning panrelihiyon ang bigat na kaya ng mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linisin ang mga ngipin gamit ang siwak o angkop na pamalit bago magdasal.
  2. Gawing bahagi ng nakagawian ang mga inirerekomendang gawain nang hindi ipinipilit sa iba na para bang sapilitan ang mga ito.
  3. Isaalang-alang ang kakayahan ng mga tao at magpakita ng habag kapag nag-aanyaya sa mga gawaing panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.