Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 907

Isinalaysay ni Abu Abs. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Abs

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Al-Walid bin Muslim, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yazid bin Abi Maryam, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abayah bin Rifa'ah, na nagsabing: Inabutan ako ni Abu Abs habang ako ay papunta sa pagdarasal ng Jumu'ah. Sinabi niya: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang mapula ang kanyang mga paa sa daan ni Allah, ipinagbabawal siya ni Allah sa Apoy ng Impiyerno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagsisikap sa landas ni Allah ay poprotektahan laban sa Apoy ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sa landas ni Allah

Kumilos nang may tapat na debosyon kay Allah at manatili sa mga hangganan ng Kanyang patnubay.

magkaroon ng alikabok sa mga paa

Larawan ito ng pagsisikap at aktuwal na paglalakbay para sa isang mabuting gawa.

ipagbawal ang Apoy

Poprotektahan ni Allah ang lingkod laban sa Apoy ng Impiyerno; isa itong pangako ng malaking gantimpala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng pahayag ang dakilang kabutihan ng taos-pusong pagsisikap sa landas ni Allah. Ang alikabok na binanggit ay sumasagisag sa aktuwal na pagkilos at pagpapakahirap, hindi sa alikabok mismo. Ayon sa aral ng Islam, kalakip sa pangakong ito ang tapat na pananampalataya at pagsunod kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumunta sa pagdarasal tuwing Biyernes nang may tapat na layunin at huwag magpaliban.
  2. Magsikap sa paggawa ng mabuti, kahit mangailangan ito ng panahon at pagod.
  3. Hilingin kay Allah ang katapatan at umasa sa Kanyang proteksiyon at gantimpala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.