Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 974

Isinalaysay ni Umm Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Atiyyah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abdul Wahhab, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Muhammad, mula kay Umm Atiyya, na nagsabi: Inutusan kami na lumabas, kasama ang mga dalagang baligh at ang mga babaeng nakatago sa kanilang mga silid. At mula rin kay Ayyub, mula kay Hafsa, ayon sa katulad nito. Dagdag pa sa hadith ni Hafsa, sinabi niya o sinabi nila: Ang mga dalagang baligh at ang mga babaeng nakatago sa kanilang mga silid, ngunit ang mga babaeng may regla ay dapat umiwas sa lugar ng panalangin (Musalla).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinikayat ang mga babae na sama-samang lumabas upang dumalo sa pagdarasal ng Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga babaeng karaniwang nasa loob ng tahanan

Mga babaeng karaniwang nananatili sa pribadong lugar at bihirang lumabas.

lugar ng dasalan

Ang lugar kung saan nagdarasal ng Eid ang pamayanan.

manatiling nakabukod

Hindi sumali sa pagdarasal sa lugar ng dasalan; maaari namang manatili ang mga babaeng nireregla sa kalapit na lugar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na inaanyayahan ang mga babae, kabilang ang mga dalaga at ang mga karaniwang nananatili sa bahay, na dumalo sa pagtitipon ng Eid. Hindi nagdarasal ang mga babaeng nireregla at, ayon sa karagdagang pananalita, lumalayo sila sa lugar ng dasalan. Pinagtatalunan sa mga madhhab ang eksaktong hangganan ng lugar na iyon at ang mga tuntunin sa paglahok; gayunman, idinidiin ng salaysay ang malawak na pagdalo ng mga babae sa pagtitipon ng Eid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing madaling daluhan ng mga babae ang mga pagtitipon ng Eid at aktibong isama sila sa buhay ng pamayanan.
  2. Maglaan ng malinaw at angkop na mga pasilidad para sa pagdarasal ng Eid at igalang ang mga tuntuning naaangkop sa mga babaeng nireregla.
  3. Tratuhin nang may dignidad ang pagdalo sa mga pagtitipong panrelihiyon at isaalang-alang ang kalagayan ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.