Sahih al-Bukhari, hadith 993
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Ang kanyang ama, si al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ.
Ikinuwento ni Yahya bin Sulayman, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, na nagsabing: Ibinita ni Amr na si Abdur-Rahman bin Al-Qasim ay nagkuwento sa kanya mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Umar, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang salat sa gabi ay dalawang rak'at nang dalawang rak'at. Kung nais mong tapusin ito, manggawa ka ng isang rak'at na magiging Witr para sa lahat ng iyong nasalat." Sinabi ni Al-Qasim: "Nakita namin ang mga tao simula noong kami ay baligh na ginagawa ang Witr sa tatlong rak'at, at ang lahat nito ay malawak na pinapayagan. Umaasa akong walang masama sa anumang paraan nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasagawa ang pagdarasal sa gabi nang tig-dalawang rak'ah at tinatapos sa isang rak'ah.
Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Pagdarasal na nagtatapos sa pagdarasal sa gabi at binubuo ng kakaibang bilang ng mga yunit ng pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa pahayag na ito na karaniwang isinasagawa ang pagdarasal sa gabi nang tig-dadalawang rak'ah at maaari itong tapusin sa kakaibang bilang. Binabanggit sa paliwanag ni al-Qasim na isinasagawa rin ang tatlong rak'ah bilang witr, at may kaluwagan sa paraan ng pagtatapos. Nagkakaiba ang mga madhhab sa inirerekomendang anyo ng witr; nagbibigay ang salaysay na ito ng batayan kapwa sa isang rak'ah matapos magdasal nang tig-dadalawa at sa witr na tatlong rak'ah.
- Magdasal sa gabi nang tig-dadalawang rak'ah at magtapos sa kakaibang bilang ng mga rak'ah.
- Pumili ng anyo ng witr na maingat mong maisasagawa at mapananatili.
- Igalang ang kinikilalang pagkakaiba-iba sa paraan ng pagtatapos ng mga Muslim sa kanilang witr.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagdarasal sa gabi nang tig-dadalawang rak'ah at ang kalayaang magtakda ang nagdarasal ng bilang ng mga rak'ah.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Isinasagawa ni Ibn Umar ang taslim sa pagitan ng unang dalawang rak'ah at ng huling rak'ah ng witr, na angkop sa pagtatapos sa isang bukod na rak'ah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.