Sahih al-Bukhari, hadith 995
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً.
Ikinuwento sa amin ni Abu An-Nu'man, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zaid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Anas bin Seereen, na nagsabi: Sinabi ko kay Ibn Umar, 'Ano ang iyong opinyon tungkol sa dalawang rak'at bago ang solat ng Fajr? Pinahihaba ba ang pagbasa sa mga ito?' Sumagot siya, 'Ang Nabi ﷺ ay nagdarasal sa gabi nang magkapares-pares (dalawang rak'at bawat set), at nagtatapos ng kanyang solat sa pamamagitan ng isang rak'at na Witr. At siya ay nagdadasal ng dalawang rak'at bago ang solat ng Fajr, tila ba ang Adhan ay naririnig pa lamang niya.' Sinabi ni Hammad, 'Ibig sabihin, napakabilis niyang ginagawa ito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maikli na nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rakʿah bago ang Fajr at tinapos ang pagdarasal sa gabi sa pamamagitan ng witr.
Isang di-pantay na bilang ng mga yunit ng pagdarasal na ipinantatapos sa pagdarasal sa gabi.
Dalawang kusang-loob na yunit ng pagdarasal na isinasagawa bago ang obligadong pagdarasal sa umaga.
Panawagan para sa pagdarasal; dito, binibigyang-diin ng paghahambing kung gaano kabilis nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rakʿah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring isagawa nang pares ang pagdarasal sa gabi at tapusin ito sa isang rakʿah ng witr. Maikli ang pagdarasal ng dalawang rakʿah na sunnah bago ang obligadong Fajr. Ayon kay Hammad, ipinahihiwatig ng pananalitang “nasa mga tainga pa niya ang adhan” ang bilis; hindi nito itinatakda ang eksaktong bilang ng mga talata o isang takdang tagal.
- Isagawa nang mahinahon ngunit maikli ang dalawang rakʿah na sunnah bago ang Fajr upang matapos sa oras para sa obligadong pagdarasal.
- Maaaring magdasal sa gabi nang pares-pares at magtapos sa isang rakʿah ng witr.
- Huwag hayaang mabawasan ang pagtutuon at katapatan dahil lamang maikli ang pagbigkas sa sunnah ng Fajr.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagdarasal sa gabi nang pares-pares at nililinaw ang paraan ng pagsasagawa nito.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Iniuugnay ng hadith na ito ang panawagan para sa Fajr sa dalawang rakʿah na sunnah bago ang obligadong pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Tungkol din sa mga pagdarasal sa gabi ng Propeta ﷺ ang salaysay na ito ni ʿAisha, at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa paraan ng kanyang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.