Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3972

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Salin

Sinabi ni Al-Harith bin Miskin na binasa ito sa kanya habang siya ay nakikinig, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinita ni Yunus sa akin, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib na ipinaalam sa kanya ni Abu Hurairah na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Inutusan akong pakipaglaban ang mga tao hanggang sa kanilang sabihin ang 'La ilaha illallah' (Walang diyos kundi si Allah). Kaya't sinumang magsabi ng 'La ilaha illallah', napoprotektahan niya ang kanyang ari-arian at buhay mula sa akin maliban na lamang kung may karapatang dapat tuparin, at ang kanyang pagtutuos ay nasa kay Allah Azza wa Jalla." Pinagsama ni Shu'ayb bin Abi Hamzah ang dalawang hadith na ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ng pagpapahayag ng pananampalataya ang buhay at ari-arian, maliban kung may makatarungang karapatang inaangkin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
La ilaha illallah

Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.

maliban ayon sa karapatan nito

Hindi inaalis ng proteksiyon ang mga balidong karapatan o legal na pananagutan.

kay Allah ang pagtutuos

Alam ni Allah ang katapatan at panloob na paniniwala ng bawat tao, at Siya ang hahatol tungkol dito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nagbibigay ng proteksiyon sa buhay at ari-arian ng isang tao ang pagpapahayag ng pananampalataya, at hindi dapat hatulan ang mga tao batay sa mga hinala tungkol sa kanilang kalooban. Tumutukoy ang eksepsiyon hinggil sa mga makatarungang karapatan sa mga bagay na itinatakda ayon sa batas Islamiko at ng mga awtoridad na may kapangyarihan; hindi ito nagbibigay sa mga indibidwal ng pahintulot na gumamit ng karahasan. Binibigyang-diin ng apat na paaralang legal ng Sunni na dapat unawain ang pagpapahayag ng pananampalataya, ebidensiya, at makatarungang proseso sa wastong kontekstong legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at ari-arian ng iba; huwag kailanman magpatupad ng batas o magparusa sa sariling pagpapasya.
  2. Maingat na hatulan ang mga tao batay sa nakikita at napapatunayan; kay Allah lamang ang paghatol sa kalooban.
  3. Tuparin ang mga makatarungang obligasyon at tratuhin nang patas ang mga lehitimong karapatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.