Une application. 77 fonctionnalités.
Tout ce qui touche à votre foi.
La khutba en direct dans votre langue, puis tout ce qui concerne votre foi : du Coran au puits que vous construisez ensemble.
Comprendre pleinement la khutba — et grandir avec elle toute la semaine.
Chaque vendredi, l'imam prononce la khutba, souvent en arabe. Vous saisissez quelques mots, mais l'essentiel vous échappe — et vous manquez ainsi le moment le plus important de la semaine. Khutba World propose une traduction en direct dans 32 langues. Chaque auditeur choisit sa propre langue disponible et suit le texte sur son téléphone ou sur grand écran. Et une fois la prière terminée, le message reste avec vous — le sermon peut être conservé et résumé. Ainsi, non seulement vous comprenez la khutba, mais vous progressez grâce à elle.
L'imam parle comme toujours
Rien ne change dans la khutba. Un seul téléphone ou microphone près du minbar suffit.
Khutba World écoute et traduit
Khutba World prend en charge la traduction en direct vers 32 langues. Chaque auditeur choisit sa propre langue disponible.
Chacun lit dans sa propre langue
Sur son propre téléphone ou sur l'écran de la salle de prière. Personne ne manque le message.
Approfondissez le message
Automatiquement les versets, hadiths, tafsirs et récits pertinents liés aux thèmes de la khutba — pour approfondir chez soi.
Avant, pendant et après la khutba. Suivez en direct dans 32 langues, chaque sermon est conservé, puis approfondissez le message — dans votre langue.
Suivi en temps réel
Les nouvelles phrases apparaissent en direct dès que la transcription et la traduction sont prêtes.
Récapitulatif & archives
Chaque khutba conservée avec résumé et enseignements clés — et relisez des khutbas du monde entier provenant de mosquées partenaires.
32 langues
Du néerlandais et du turc à l’ourdou et au somali — chacun choisit sa propre langue.
Approfondissement
Chaque khutba automatiquement liée aux versets pertinents, hadiths, tafsir et récits prophétiques.
Bien plus qu'une traduction en direct.
Khutba World est une application complète de savoir islamique comprenant 77 modules — pas seulement le vendredi.
S'entraider fait partie de notre foi.
Khutba World rend cela concret et crée le réseau. Besoin d'aide ? Demandez dans l'application — il y a toujours des frères et sœurs qui cherchent justement une telle occasion, pour les hassanates. Vous avez quelque chose à offrir — un travail, un stage, un bon conseil ? Partagez-le. Vous cherchez un artisan musulman de confiance ? Trouvez-le dans l'application. Un gros achat comme pour une mosquée ? Demandez ensemble des devis, comparez-les et décidez — en toute transparence et honnêteté. Aujourd'hui vous aidez, demain on vous aide en retour. C'est ainsi que fonctionne une communauté.
Personne n'a besoin de tout faire seul
Grand ou petit, pratique ou personnel — demander est libre. L'oumma autour de vous veut aider, elle ne le sait souvent simplement pas. Un seul message change tout.
Des opportunités de proximité
Stages et petits boulots auprès d'entrepreneurs de l'oumma elle-même. Les jeunes acquièrent de l'expérience auprès de personnes qui connaissent leur parcours — dans une communauté qui investit en eux.
Des artisans de confiance
Un plombier, un peintre ou un mécanicien de votre propre communauté — évalué par des frères et sœurs déjà satisfaits. Pas de pari sur Internet, mais des avis de personnes en qui vous avez confiance. Payant, ou pour les hassanates.
Demander ensemble, choisir ensemble
Un gros achat pour la mosquée — système audio, rénovation ? Demandez ensemble des devis, comparez-les et laissez les membres participer à la décision. Chaque euro dépensé en toute transparence et honnêteté.
Une application. 77 fonctionnalités.
77 fonctionnalités pour vous améliorer. Plus de connaissances du Coran, des hadiths et des histoires des prophètes. Une prière plus régulière, avec les horaires et les douas toujours à portée de main. Un lien plus fort avec votre communauté et l'oumma. Chaque jour un pas de plus vers Allah — sept jours sur sept.
3 millions de puits nécessaires. Construisez avec nous, puits par puits.
À l’échelle mondiale, une personne sur quatre n’a pas accès à l’eau potable. Pour les atteindre, on estime qu’environ 3 millions de puits sont nécessaires. Khutba World souhaite les construire aux côtés de la Oumma. Mais qui reçoit votre argent, et le puits sera-t-il vraiment construit ? Ce doute freine beaucoup de gens. Avec « Construire un puits », un frère ou une sœur lance un projet, et la Oumma fait un don via Khutba World.
Comment ça marche
Vous lancez le projet
Choisissez le lieu, l'entrepreneur et le budget, puis téléversez le devis. Vous restez responsable jusqu'à la réception des travaux.
L'Oumma fait un don via Khutba World
Les fonds ne sont pas versés à une personne. Khutba World les conserve jusqu'à ce qu'une phase soit terminée.
Preuve par phase, puis paiement
Photos avec lieu et date, ainsi que la facture. Après vérification, Khutba World paie l'entrepreneur.
C'est pourquoi vous pouvez avoir confiance
Jamais de paiement anticipé
Une phase ne commence que lorsque la cagnotte couvre cette phase. Le risque reste faible à chaque fois.
Chaque euro suivi
Chaque donateur voit les mêmes chiffres : montant collecté, montant versé et ce qu'il reste à financer.
100 % pour le puits
Khutba World ne prélève aucune commission. Tout va à la construction du puits.
Ainsi, vous voyez votre don se transformer étape par étape en eau vive.
Gérez tout depuis une seule application.
Gérer une mosquée prend du temps. Khutba World vous facilite la tâche : traduction en direct du sermon, contributions des membres, devis collaboratifs et agenda — le tout depuis une seule application que vous installez en cinq minutes.
Commencez gratuitement — pour les visiteurs comme pour les mosquées.
Gratuit
Complet €8,95 /mois · Les 32 langues disponibles
Aucun compte nécessaire pour suivre le sermon dans votre mosquée.
À partir de 99 € par mois
Une langue incluse · Langue supplémentaire €25 · Module €10
À titre de comparaison : un interprète humain coûte entre 200 € et 500 € par sermon.
Questions fréquemment posées
Quelle est la précision de la traduction ?
Notre mosquée a-t-elle besoin d'équipement spécial ?
Quelles langues sont prises en charge ?
Que devient le sermon après la prière ?
Est-ce respectueux envers l'imam et la khutba ?
Vendredi prochain, tout le monde pourra suivre le sermon.
Chaque semaine, des dizaines de personnes dans la salle passent à côté du message. Ce n'est plus une fatalité. Commencez aujourd'hui — la première khutba est gratuite.