بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Une seule app pour toute votre foi · 32 langues

Une application. 77 fonctionnalités.
Tout ce qui touche à votre foi.

La khutba en direct dans votre langue, puis tout ce qui concerne votre foi : du Coran au puits que vous construisez ensemble.

Comment ça marche

Comprendre pleinement la khutba — et grandir avec elle toute la semaine.

Chaque vendredi, l'imam prononce la khutba, souvent en arabe. Vous saisissez quelques mots, mais l'essentiel vous échappe — et vous manquez ainsi le moment le plus important de la semaine. Khutba World propose une traduction en direct dans 32 langues. Chaque auditeur choisit sa propre langue disponible et suit le texte sur son téléphone ou sur grand écran. Et une fois la prière terminée, le message reste avec vous — le sermon peut être conservé et résumé. Ainsi, non seulement vous comprenez la khutba, mais vous progressez grâce à elle.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Soyez reconnaissant envers Allah, en toute circonstance.
Mosquée Al-NoorEn direct · 32 langues
Étape 1

L'imam parle comme toujours

Rien ne change dans la khutba. Un seul téléphone ou microphone près du minbar suffit.

Étape 2

Khutba World écoute et traduit

Khutba World prend en charge la traduction en direct vers 32 langues. Chaque auditeur choisit sa propre langue disponible.

Étape 3

Chacun lit dans sa propre langue

Sur son propre téléphone ou sur l'écran de la salle de prière. Personne ne manque le message.

Étape 4

Approfondissez le message

Automatiquement les versets, hadiths, tafsirs et récits pertinents liés aux thèmes de la khutba — pour approfondir chez soi.

Planifier une démo pour votre mosquée Prêt en 5 minutes · aucune installation matérielle
Conçu pour l’Umma

Avant, pendant et après la khutba. Suivez en direct dans 32 langues, chaque sermon est conservé, puis approfondissez le message — dans votre langue.

Suivi en temps réel

Les nouvelles phrases apparaissent en direct dès que la transcription et la traduction sont prêtes.

Récapitulatif & archives

Chaque khutba conservée avec résumé et enseignements clés — et relisez des khutbas du monde entier provenant de mosquées partenaires.

32 langues

Du néerlandais et du turc à l’ourdou et au somali — chacun choisit sa propre langue.

Approfondissement

Chaque khutba automatiquement liée aux versets pertinents, hadiths, tafsir et récits prophétiques.

Sept jours sur sept

Bien plus qu'une traduction en direct.

Khutba World est une application complète de savoir islamique comprenant 77 modules — pas seulement le vendredi.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Coran
114Sourates
17Récitateurs
4Sources de tafsir
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Certes, avec la difficulté vient la facilité. — 94:6
Al-Fatiha
7 versets · Mecquoise
الفاتحة
Sourate Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Lecteur du Coran avec audio et tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Savoir
34KHadiths
4.237Récits
4 377Citations
Commencez ici
Parcours d'apprentissage de 30 jours pour nouveau musulman
Hadith du jour
Sahih al-Bukhari
الحديث
Histoire islamique
2 971 récits · 10 époques
التاريخ
Mariage et éducation
257 sujets · avec sources
الأسرة
Base de connaissances avec 27 modules
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah et dialogue
747Guides
56Questions de quiz
32Langues
Quelle est la meilleure façon d'entamer une conversation sur la foi ?
Avec un intérêt sincère et de bonnes questions
En voulant gagner un débat
Partenaire d'entraînement IA
Pratiquez des conversations en toute sécurité
حِوار
Du’a pour le voyage
Avec audio et prononciation
Parcours d'apprentissage, quiz et aide IA
77 modules 7 jours sur 7
L'Oumma pour l'Oumma

S'entraider fait partie de notre foi.

Khutba World rend cela concret et crée le réseau. Besoin d'aide ? Demandez dans l'application — il y a toujours des frères et sœurs qui cherchent justement une telle occasion, pour les hassanates. Vous avez quelque chose à offrir — un travail, un stage, un bon conseil ? Partagez-le. Vous cherchez un artisan musulman de confiance ? Trouvez-le dans l'application. Un gros achat comme pour une mosquée ? Demandez ensemble des devis, comparez-les et décidez — en toute transparence et honnêteté. Aujourd'hui vous aidez, demain on vous aide en retour. C'est ainsi que fonctionne une communauté.

Personne n'a besoin de tout faire seul

Grand ou petit, pratique ou personnel — demander est libre. L'oumma autour de vous veut aider, elle ne le sait souvent simplement pas. Un seul message change tout.

Des opportunités de proximité

Stages et petits boulots auprès d'entrepreneurs de l'oumma elle-même. Les jeunes acquièrent de l'expérience auprès de personnes qui connaissent leur parcours — dans une communauté qui investit en eux.

Des artisans de confiance

Un plombier, un peintre ou un mécanicien de votre propre communauté — évalué par des frères et sœurs déjà satisfaits. Pas de pari sur Internet, mais des avis de personnes en qui vous avez confiance. Payant, ou pour les hassanates.

Demander ensemble, choisir ensemble

Un gros achat pour la mosquée — système audio, rénovation ? Demandez ensemble des devis, comparez-les et laissez les membres participer à la décision. Chaque euro dépensé en toute transparence et honnêteté.

Sadaqa jariya · Umma pour Umma

3 millions de puits nécessaires. Construisez avec nous, puits par puits.

À l’échelle mondiale, une personne sur quatre n’a pas accès à l’eau potable. Pour les atteindre, on estime qu’environ 3 millions de puits sont nécessaires. Khutba World souhaite les construire aux côtés de la Oumma. Mais qui reçoit votre argent, et le puits sera-t-il vraiment construit ? Ce doute freine beaucoup de gens. Avec « Construire un puits », un frère ou une sœur lance un projet, et la Oumma fait un don via Khutba World.

Comment ça marche

01

Vous lancez le projet

Choisissez le lieu, l'entrepreneur et le budget, puis téléversez le devis. Vous restez responsable jusqu'à la réception des travaux.

02

L'Oumma fait un don via Khutba World

Les fonds ne sont pas versés à une personne. Khutba World les conserve jusqu'à ce qu'une phase soit terminée.

03

Preuve par phase, puis paiement

Photos avec lieu et date, ainsi que la facture. Après vérification, Khutba World paie l'entrepreneur.

C'est pourquoi vous pouvez avoir confiance

Jamais de paiement anticipé

Une phase ne commence que lorsque la cagnotte couvre cette phase. Le risque reste faible à chaque fois.

Chaque euro suivi

Chaque donateur voit les mêmes chiffres : montant collecté, montant versé et ce qu'il reste à financer.

100 % pour le puits

Khutba World ne prélève aucune commission. Tout va à la construction du puits.

Ainsi, vous voyez votre don se transformer étape par étape en eau vive.

Pour votre mosquée

Gérez tout depuis une seule application.

Gérer une mosquée prend du temps. Khutba World vous facilite la tâche : traduction en direct du sermon, contributions des membres, devis collaboratifs et agenda — le tout depuis une seule application que vous installez en cinq minutes.

Condition — cotisation annuelle
rappelle aux membres leur contribution via WhatsApp, avec des versets, des hadiths et des histoires comme douce incitation.
Demander des devis ensemble
comparez les offres et laissez les membres participer aux décisions. Chaque euro dépensé équitablement.
Agenda de la mosquée
conférences, cours et iftars réunis en un seul endroit. Plus personne ne manque un moment important.
Prestataires de services islamiques
un guide de confiance vers les entrepreneurs et services halal, du traiteur aux services funéraires.
Organismes de stages islamiques
aidez les jeunes à trouver un stage au sein d'organisations et d'entreprises islamiques.
Lancer pour votre mosquée
Prix équitables

Commencez gratuitement — pour les visiteurs comme pour les mosquées.

Pour les visiteurs

Gratuit

Complet €8,95 /mois · Les 32 langues disponibles

Suivre la khoutba en direct
Horaires de prière, Coran et dhikr
Base de connaissances complète & résumés
Accès hors ligne, sans publicité
Ouvrir l'application

Aucun compte nécessaire pour suivre le sermon dans votre mosquée.

Pour les mosquées

À partir de 99 € par mois

Une langue incluse · Langue supplémentaire €25 · Module €10

Traduction en direct, chaque jumuʿah
Écrans d'affichage dans la salle de prière
Résumés IA & archives des sermons
Tableau de bord avec statistiques de portée
Lancer pour votre mosquée

À titre de comparaison : un interprète humain coûte entre 200 € et 500 € par sermon.

FAQ

Questions fréquemment posées

Quelle est la précision de la traduction ?
Khutba World combine la reconnaissance vocale avec la traduction IA et conserve le texte original. La traduction est conçue comme une aide pour mieux suivre le message.
Notre mosquée a-t-elle besoin d'équipement spécial ?
Non. Un seul téléphone ou un microphone existant près du minbar suffit. L'installation prend 5 minutes — aucune configuration technique, aucun matériel supplémentaire, aucune formation requise. Un écran d'affichage dans la salle de prière est optionnel.
Quelles langues sont prises en charge ?
32 langues, dont le néerlandais, l'anglais, le turc, l'arabe, l'ourdou, le somali, le français, le bosniaque, l'indonésien et des alternatives en tigrinya via la base de connaissances. Chaque auditeur choisit sa propre langue — simultanément, pendant le même sermon.
Que devient le sermon après la prière ?
Chaque khutba est conservée avec une traduction complète et un résumé des enseignements clés. Ceux qui ont manqué le jumuʿah peuvent tout relire plus tard — dans leur propre langue.
Est-ce respectueux envers l'imam et la khutba ?
C'est le fondement même du système. L'imam prêche comme d'habitude — rien ne change dans la khutba. Khutba World rend simplement le message existant compréhensible pour tous les présents. Une mosquée où chacun comprend est une mosquée qui grandit.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Vendredi prochain, tout le monde pourra suivre le sermon.

Chaque semaine, des dizaines de personnes dans la salle passent à côté du message. Ce n'est plus une fatalité. Commencez aujourd'hui — la première khutba est gratuite.