Khutba World
Comment cela fonctionne-t-il ?CaractéristiquesOuvrir l'applicationMosquéesPrixFAQ
Ouvrir l'applicationCommencer gratuitement

Conditions générales

Des règles claires,
aucune surprise

Ces conditions décrivent comment vous pouvez utiliser Khutba World, ce que nous pouvons attendre les uns des autres et comment nous gérons les comptes, les abonnements et le contenu.

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026

01

Définitions

  • Khutba World : Emerald BV, établie aux Pays-Bas, fournisseur du service sous la marque Khutba World.
  • Service : le site web, l'application web, les applications mobiles (iOS et Android) et toutes les fonctionnalités offertes sous le nom de Khutba World.
  • Utilisateur : toute personne physique utilisant le Service, avec ou sans compte.
  • Compte Mosquée : un compte pour une mosquée ou une organisation islamique donnant accès au tableau de bord et à la fonctionnalité de traduction en direct.
  • Abonnement : un forfait payant donnant accès aux fonctionnalités premium.
  • Contenu : l'ensemble des textes, fichiers audio, traductions, résumés et documents de la base de connaissances disponibles dans le Service.
02

Applicabilité

Les présentes conditions générales s'appliquent à toute utilisation du Service. En utilisant Khutba World — que ce soit en créant un compte, en ouvrant l'application ou en visitant le site web — vous acceptez ces conditions.

Des conditions dérogatoires ne s'appliquent que si elles ont été expressément convenues par écrit.

03

Compte

Un compte est requis pour accéder à certaines fonctionnalités. Lors de l'inscription, vous déclarez :

  • Être âgé d'au moins 16 ans
  • Fournir des informations exactes et complètes
  • Être responsable de la confidentialité de votre mot de passe
  • Nous informer immédiatement en cas de suspicion d'utilisation abusive de votre compte

Nous nous réservons le droit de refuser ou de bloquer des comptes en cas de violation des présentes conditions.

04

Utilisation du Service

Vous acceptez ce qui suit :

  • N'utiliser le Service qu'à des fins légales
  • Ne pas partager de contenu offensant, haineux ou illégal
  • Ne pas tenter de pirater, de faire de l'ingénierie inverse ou de surcharger le Service
  • Ne pas utiliser de systèmes automatisés (bots, scrapers) sans autorisation écrite
  • Ne pas réutiliser commercialement le contenu du Service sans autorisation
05

Abonnements et paiements

  • Fonctionnalités gratuites : les traductions de base et la base de connaissances sont accessibles gratuitement sans obligation de paiement.
  • Abonnements Premium : les forfaits payants donnent accès à des fonctionnalités supplémentaires. Les tarifs sont indiqués sur /pricing.
  • Facturation : Les paiements sont traités via Stripe. Les abonnements sont renouvelés automatiquement chaque mois ou chaque année jusqu'à résiliation.
  • TVA : Tous les prix incluent la TVA, sauf indication contraire expresse.
  • Résiliation : Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre compte. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
  • Remboursements : Les montants déjà payés ne sont pas remboursés, sauf lorsque la loi l'exige.
06

Droit de rétractation (consommateurs)

En tant que consommateur, vous disposez d'un droit légal de rétractation de 14 jours après la conclusion d'un contrat à distance. Vous pouvez exercer ce droit en nous envoyant une déclaration non équivoque via support@khutba.world.

Attention : dès que vous commencez à utiliser le service numérique pendant le délai de rétractation et que vous donnez votre consentement explicite à cet effet, le droit de rétractation expire.

07

Comptes mosquées

Des conditions supplémentaires s'appliquent aux mosquées :

  • La mosquée est responsable d'informer ses visiteurs que les sermons sont traduits et que l'audio est traité.
  • La mosquée garantit avoir obtenu l'autorisation nécessaire des orateurs (imams) pour faire traiter leur parole, la conserver et la faire réécouter, relire et évaluer dans le monde entier.
  • Khutba World conserve les enregistrements et les transcriptions des sermons en direct. Les utilisateurs peuvent réécouter, relire et évaluer les sermons dans le monde entier ; à la demande de la mosquée, nous masquons ou supprimons un sermon.
  • Nous n'utilisons les enregistrements et les textes pour améliorer notre reconnaissance vocale que si la mosquée en donne expressément l'autorisation dans le tableau de bord. La mosquée peut révoquer cette autorisation à tout moment.
  • La mosquée ne peut utiliser le système Khutba World que pour des traductions dans le cadre de services religieux et d'activités connexes.
  • La mosquée est seule responsable du matériel qu'elle connecte au système.
08

Propriété intellectuelle

Tous les droits sur le Service, y compris les logiciels, le design, le contenu de la base de connaissances, les traductions et les résumés, appartiennent à Khutba World ou à ses concédants de licence. Vous bénéficiez d'un droit d'utilisation limité, non exclusif et non transférable pour un usage personnel et non commercial.

Les textes du Coran, des hadiths et des savants classiques constituent un patrimoine culturel commun. Nos traductions, résumés et liens spécifiques sont protégés.

09

Contenu généré par l'IA

Khutba World utilise l'IA pour les traductions et résumés en temps réel. Bien que nous visions une haute qualité :

  • Les traductions peuvent contenir des erreurs ou des différences d'interprétation
  • Les résumés générés par l'IA servent d'aide et ne remplacent pas l'écoute du sermon complet
  • Les liens générés par l'IA vers le Coran et les hadiths sont indicatifs — en cas de doute, consultez un savant
  • Nous déclinons toute responsabilité concernant les décisions religieuses ou juridiques prises sur la base des résultats de l'IA
10

Disponibilité

Nous visons une disponibilité minimale de 99 % pour le Service. Cependant, nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. Des interruptions temporaires peuvent survenir en raison de maintenance, de mises à jour ou de problèmes techniques.

Pour les comptes mosquées avec des sermons en direct actifs, nous faisons des efforts supplémentaires pour garantir la disponibilité le vendredi après-midi (jumu'ah).

11

Responsabilité

Khutba World n'est pas responsable des dommages indirects, consécutifs, des pertes de profits, des pertes de données ou des dommages dus à des traductions ou résumés incorrects, sauf en cas de dol ou de faute lourde.

Notre responsabilité totale par événement est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant l'événement, avec un maximum de 500 €.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité pour les dommages dont l'exclusion n'est pas légalement autorisée (tels que les dommages causés par une faute intentionnelle, une négligence grave ou la responsabilité du fait des produits).

12

Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. En cas de changements importants, nous vous informerons au moins 30 jours à l'avance par e-mail ou via une notification dans l'application. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez résilier votre compte.

13

Résiliation

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment via les paramètres du compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de :

  • Violation de ces conditions
  • Fraude ou abus
  • Non-paiement des sommes dues
  • Obligation légale
14

Droit applicable

Ces conditions et toute utilisation du Service sont régies par le droit néerlandais. Les litiges seront soumis au tribunal compétent aux Pays-Bas. Les consommateurs conservent toujours les droits qui leur sont conférés par des dispositions impératives.

15

Contact

Des questions sur ces conditions ?

  • Questions générales : support@khutba.world
  • Confidentialité : privacy@khutba.world
  • Facturation : facturatie@khutba.world

Encore des questions ?

Notre équipe se tient à votre disposition pour toute question concernant votre compte, votre abonnement ou le service lui-même.

support@khutba.world
Lisez également notre politique de confidentialité →
Khutba World

Comprendre chaque sermon, dans votre langue. Le pont entre l'imam et la communauté.

Produit

Comment cela fonctionne-t-il ?CaractéristiquesOuvrir l'applicationGoogle PlayMosquéesPrix

Base de connaissances

CoranLire le CoranHadithHadiths par thèmeBiographiesQuestions & réponsesConnaissance et âmeNouveau musulmanDa'wah & Dialogue

Mosquées

Traduction en directÉcran d'affichageContribution des membresComparateur de devisArchives des prêches

Khutba World

SupportConfidentialitéConditionsConnexion
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Tous droits réservés.