Chargement...
Caractéristiques Traduction en direct
Pour vous · En temps réel

L'imam parle. L'IA traduit. Tout le monde comprend.

Khutba World prend en charge la traduction en direct en 32 langues. Chaque auditeur choisit la langue disponible de son choix ; les nouvelles phrases apparaissent dès que la transcription et la traduction sont prêtes.

Khutba World32 LanguesEssai gratuit
Plus d'informations

Enfin, comprendre chaque mot prononcé par l’imam.

Chaque vendredi, vous écoutez la khutba — et une grande partie de son contenu en arabe vous échappe. Vous êtes au milieu des fidèles, pourtant le message vous passe sous le nez ; précisément là où vous recherchez une connexion spirituelle, vous vous sentez exclu. La traduction en direct convertit chaque phrase en temps réel dans votre langue, sur votre écran. Ainsi, le message atteint enfin pleinement votre cœur, et la khutba vous accompagne toute la semaine.

Aux Pays-Bas, ce chiffre atteint 60 %. En Allemagne, en France, au Royaume-Uni — c’est à peu près la même proportion. Les nouveaux musulmans ne comprennent pas les citations coraniques en arabe. Les enfants d’immigrés ne maîtrisent plus le turc ou le berbère que leurs parents parlent couramment. Ce n’est pas un simple désagrément. C’est toute une génération de musulmans qui, chaque semaine, ne reçoit pas pleinement la guidance spirituelle que leur adresse l’orateur.

Khutba World prend en charge la traduction en direct en 32 langues. Dès qu'un auditeur choisit une langue disponible, les nouvelles phrases sont traduites en direct dans cette langue. Les 32 langues ne sont pas toutes activées simultanément par défaut : ce sont les choix de langues actifs qui déterminent la traduction.

Plus aucune barrière linguistique entre vous et le message.

Essai gratuit
En direct, phrase par phrase
Les nouvelles traductions apparaissent dès que la transcription et la traduction sont prêtes.
Qualité mesurée
La confiance, le délai et les corrections sont suivis par segment.
Une langue par auditeur
Chaque auditeur choisit lui-même une langue disponible parmi celles proposées par la mosquée.
Fonctionne partout
Téléphone, tablette, ordinateur portable ou écran de mosquée — tout en même temps.
Questions fréquemment posées
À quel point la traduction est-elle réellement précise ?
La qualité varie selon l'orateur, l'audio et la langue. Khutba World mesure la confiance et le délai par segment et prend en charge les corrections ; nous ne publions pas de pourcentage de précision fixe sans benchmark représentatif.
Quelles langues sont disponibles ?
32 langues, notamment le néerlandais, l’anglais, le turc, l’ourdou, l’arabe, le somali, le berbère, le persan, et bien d’autres.
Ma mosquée a-t-elle besoin d’un équipement particulier ?
Non. Un seul téléphone ou ordinateur portable placé à côté de la chaire (minbar) suffit. Installation en 5 minutes.
Que se passe-t-il en cas de panne Internet ?
Une connexion Internet stable est nécessaire pour la transcription et la traduction en direct. Après une courte interruption, la session peut se reconnecter ; l'audio non traité n'est pas garanti comme traduction.
Découvrez également
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World