Sunan Abi Dawud, hadith 1002
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdal’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Ahmad ibn Abda nous a rapporté, Soufyane nous a informés, d'après Amr, d'après Abou Ma'bad, d'après Ibn Abbas qui a dit : La fin de la prière du Messager d'Allah ﷺ était signalée par le Takbir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le takbir rendait audible le fait que le Prophète ﷺ avait terminé sa prière.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le Plus Grand.
Les savants invoquent cette transmission comme preuve que le takbir était prononcé à voix haute après la prière obligatoire. Mise en parallèle avec d’autres transmissions, elle indique un rappel collectif audible après la prière ; sa forme précise et sa mise en pratique sont étudiées plus en détail dans les écoles juridiques.
- Récitez après la prière obligatoire les formules de rappel prescrites et conformez-vous à la pratique transmise.
- Que le rappel collectif après la prière s’accompagne d’égards envers autrui et de respect des divergences en fiqh.
Cette transmission sahih d’Ibn Abbas décrit elle aussi le rappel après la prière comme audible et éclaire ainsi la pratique mentionnée ici.
Sunan Abi Dawud · #1000 (Sahih)Cette transmission sahih traite également du rappel après la prière et apporte un contexte supplémentaire sur la pratique de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.