La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1122

Rapporté par Al-Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Son père, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'Ibrahim ibn Mohammed ibn al-Mountachir, de son père, de Habib ibn Salim, d'An-Nou'man ibn Bachir, que le Messager d'Allah ﷺ récitait lors des deux fêtes ('Id) et le jour du vendredi les sourates {Sabbih isma rabbika al-a'la} et {Hal ataka hadith al-ghashiyah}. Il a dit : Et il arrivait parfois que ces deux jours coïncident en un seul jour, et il les récitait alors dans les deux prières.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait deux sourates précises lors des deux fêtes et le vendredi.

Termes clés expliqués
les deux fêtes de ‘Id

Les deux fêtes islamiques annuelles : ‘Id al-Fitr et ‘Id al-Adha.

Sabbih isma rabbika al-a‘la

Les premiers mots de la sourate Al-A‘la, la sourate 87 : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut. »

Hal ataka hadith al-ghashiyah

Les premiers mots de la sourate Al-Ghashiyah, la sourate 88 : « Le récit de l’Enveloppante t’est-il parvenu ? »

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter ces deux sourates dans la prière de la fête et celle du vendredi, sans que le choix de récitation se limite à ces sourates. La tradition indique également que lorsque ‘Id et le vendredi tombent le même jour, ces sourates étaient récitées dans les deux prières. Elle décrit la récitation et ne tranche pas, à elle seule, la question juridique distincte de savoir si la prière du vendredi est levée ce jour-là.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les premiers versets d’Al-A‘la et d’Al-Ghashiyah afin de les reconnaître et de les méditer pendant la prière.
  2. Considère cette récitation comme une pratique prophétique recommandée, et non comme un choix fixe obligatoire pour chaque prière de fête ou du vendredi.
  3. Lorsque ‘Id et le vendredi coïncident, distingue la prière de la fête de celle du vendredi et, pour les règles pratiques, suis l’avis fiable d’un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.