La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1127

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Oubaïd et Soulaymân ibn Dâwoûd nous ont rapporté — avec le même sens — ils ont dit : Hammâd ibn Zayd nous a rapporté, Ayyoûb nous a rapporté, d’après Nâfi’, que Ibn ‘Oumar vit un homme prier deux rak‘ats le jour du vendredi à l’endroit même où il avait accompli la prière du vendredi. Il le repoussa et lui dit :

« Pries-tu la prière du vendredi en quatre rak‘ats ? » Et ‘Abdoullâh avait l’habitude de prier deux rak‘ats chez lui le jour du vendredi et disait : « C’est ainsi que faisait le Messager d’Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn ʿUmar priait deux rakʿas chez lui après la prière du vendredi, suivant l’exemple du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
rakʿas

Unités qui composent une prière rituelle.

prière du vendredi

Prière collective du vendredi qui remplace la prière habituelle de midi.

au même endroit

L’endroit où l’homme avait accompli la prière du vendredi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’accomplir chez soi les deux rakʿas de la sunna après la prière du vendredi. Ibn ʿUmar réprimanda l’homme parce qu’il priait encore deux rakʿas au même endroit ; cela montre que le lieu et la distinction entre les prières ont leur importance. Les écoles juridiques reconnaissent les prières surérogatoires après la prière du vendredi, mais divergent sur leur nombre et la meilleure manière de les accomplir ; d’autres traditions sont également prises en compte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez chez vous la sunna après la prière du vendredi lorsque cela est possible.
  2. Distinguez clairement les prières prescrites des prières volontaires.
  3. Suivez la pratique prophétique avec savoir et faites preuve de délicatesse lorsque vous conseillez autrui sur les règles de bienséance de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.