Sunan Abi Dawud, hadith 1192
Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Mouawiya ibn Amr nous a rapporté, Zaïda nous a rapporté, d'après Hicham, d'après Fatima, d'après Asma', qui a dit : Le Prophète ﷺ ordonnait d'affranchir des esclaves lors de la prière de l'éclipse.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors d’une éclipse solaire, le Prophète ﷺ encourageait à affranchir les personnes réduites en esclavage.
Libérer une personne réduite en esclavage de sa condition de servitude.
Prière particulière accomplie par les musulmans lorsque le soleil est éclipsé.
Les savants déduisent de ce récit que l’affranchissement est un acte recommandé lors d’une éclipse solaire, en plus de la prière et des autres formes d’adoration. Le récit exprime un encouragement, non une obligation ; il souligne également la valeur de la libération en tant qu’acte de charité.
- Profitez des moments particuliers pour adorer Allah par la prière et l’invocation.
- Faites l’aumône selon vos moyens et soutenez les actions concrètes qui libèrent les personnes de l’oppression.
- Que l’adoration soit aussi une source de sollicitude envers autrui et de respect de sa dignité.
Ce récit Sahih enseigne que les éclipses sont des signes d’Allah et que l’on doit se tourner vers la prière et l’invocation lorsqu’elles surviennent.
Sunan Abi Dawud · #1194 (Sahih)Ce récit Sahih décrit une éclipse solaire et complète l’encouragement à l’affranchissement par la pratique plus générale de l’adoration.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.