Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1815

Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanball’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté, d'après Ata', d'après Ibn Abbas, d'après Al-Fadl ibn Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ a continué à réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il ait lapidé Jamrat al-Aqabah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ continua de réciter la talbiya jusqu’à lapider Jamrat al-Aqaba.

Termes clés expliqués
Talbiya

L’invocation récitée par le pèlerin en état d’ihram, qui commence par : « Labbayka Allahumma labbayk. »

Jamrat al-Aqaba

La grande stèle à Mina que les pèlerins lapident avec des cailloux le jour du Sacrifice.

Ihram

L’état de sacralisation dans lequel une personne entre au début du pèlerinage et durant lequel elle s’abstient de certains actes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le pèlerin continue de réciter la talbiya pendant le pèlerinage jusqu’à la lapidation de Jamrat al-Aqaba. Cela indique à quel moment la talbiya prend fin ; son application précise et les détails connexes sont traités dans les écoles juridiques à partir d’autres traditions et sources de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la talbiya à l’avance et récitez-la avec attention lorsque vous êtes en état d’ihram.
  2. Suivez l’ordre des rites du Hajj et cessez la talbiya au moment prescrit.
  3. En cas de doute sur les rites, demandez conseil à un savant fiable ou à un guide du Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.