Sunan Abi Dawud, hadith 185
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
Mohammed ibn al-Ala', Ayyoub ibn Mohammed ar-Raqqi et Amr ibn Outhman al-Himsi nous ont rapporté - avec le même sens - ils ont dit : Marwan ibn Mou'awiya nous a rapporté, Hilal ibn Maïmoun al-Jouhani nous a informés, d'après Ata' ibn Yazid al-Laythi - Hilal a dit : Je ne connais cela que d'Abou Sa'id. Et Ayyoub et Amr ont dit : Il me semble que c'est d'Abou Sa'id - que le Prophète ﷺ passa près d'un jeune garçon qui écorchait une chèvre. Le Messager d'Allah ﷺ lui dit :
« Écarte-toi que je te montre comment faire. » Il inséra alors sa main entre la peau et la chair jusqu'à ce qu'elle disparaisse sous son aisselle. Ensuite, il partit et dirigea la prière pour les gens sans faire ses ablutions. Abou Daoud a dit : Amr a ajouté dans son récit - c'est-à-dire - qu'il n'avait pas touché d'eau. Il a aussi mentionné Hilal ibn Maïmoun ar-Ramli. Et Abd al-Wahid ibn Ziyad et Abou Mou'awiya l'ont rapporté d'Hilal, d'Ata', du Prophète ﷺ de manière moursal (chaîne interrompue), sans mentionner Abou Sa'id.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toucher un animal pendant qu’on le dépouille ne rompt pas les ablutions.
Purification rituelle mineure requise pour certaines formes d’adoration.
Retirer la peau d’un animal abattu.
Récit auquel manque un maillon entre le transmetteur et le Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce récit que toucher de la viande crue ou dépouiller un animal ne rompt pas, en soi, les ablutions. Le récit indique que le Prophète ﷺ a ensuite dirigé la prière sans renouveler ses ablutions. Les juristes examinent séparément les conséquences éventuelles du contact avec les parties intimes, le sang ou d’autres impuretés ; cet événement, à lui seul, ne tranche pas ces questions. Les écoles juridiques divergent sur certaines causes précises qui rompent les ablutions.
- Ne refaites pas automatiquement vos ablutions après avoir dépouillé un animal ou touché de la viande ; évaluez l’acte selon les règles de tahara.
- Lavez le sang visible ou toute autre saleté sur vos mains avant de prier.
- Distinguez la rupture des ablutions de l’élimination d’une impureté sur le corps ou les vêtements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.