Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1850

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Abou Salama, Moussa ibn Ismaïl, nous a rapporté ; Hammad nous a rapporté, d’après Qaïs, d’après Ata’, d’après Ibn Abbas, qui a dit :

« Ô Zayd ibn Arqam, sais-tu que l’on a offert au Messager d’Allah ﷺ un membre de gibier, mais qu’il ne l’a pas accepté en disant : “Nous sommes en état d’ihram” ? » Il répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a refusé le gibier qui lui était offert parce qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel entre le pèlerin pour le hajj ou la umra et où certains actes, dont la chasse, sont interdits.

gibier

Animal sauvage capturé à la chasse.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une personne en état d’ihram ne doit pas accepter du gibier chassé ou capturé pour elle. Le hadith souligne que le pèlerin doit respecter scrupuleusement les interdits de l’ihram ; les règles précises dépendent également de la personne qui a capturé l’animal et de celle pour qui il l’a fait.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant l’ihram, vérifiez si la nourriture provient d’un gibier chassé pour vous et, en cas de doute, demandez conseil à une personne qualifiée.
  2. Respectez les règles de l’ihram, même si cela vous oblige à décliner poliment une offre.
  3. Avant le hajj, renseignez-vous sur les restrictions concernant la chasse et l’acceptation du gibier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.