Sunan Abi Dawud, hadith 189
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
Mousaddad nous a rapporté, Abou al-Ahwas nous a rapporté, Simak nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ mangea une épaule de viande, puis essuya sa main avec un tissu placé sous lui, ensuite il se leva et accomplit la prière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mangea de la viande, s’essuya la main et pria sans refaire ses ablutions.
Un morceau de viande provenant de l’épaule d’un animal.
Un morceau de tissu avec lequel le Prophète ﷺ s’essuya la main.
Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande cuite ou rôtie n’annule pas, en soi, les ablutions. Le Prophète ﷺ s’essuya la main et pria ; le récit ne mentionne pas qu’il ait refait ses ablutions. Cela correspond à l’avis bien connu des quatre écoles juridiques sunnites selon lequel manger de la viande n’impose pas de refaire les ablutions, bien que des traditions distinctes évoquent le lavage des mains ou de la bouche après le repas.
- Manger de la viande n’annule pas, en soi, vos ablutions ; ne les refaites donc pas sans raison.
- Après le repas, essuyez-vous et nettoyez les mains avant de prier, et gardez votre espace de prière propre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.