La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 196

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Aqilعَقِيلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après 'Aqil, d'après Az-Zouhri, d'après 'Oubayd Allah ibn 'Abd Allah, d'après Ibn 'Abbas : Le Prophète ﷺ but du lait, puis demanda de l'eau avec laquelle il se rinça la bouche avant de dire : « Il contient du gras. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se rinçait la bouche après avoir bu du lait en raison de son gras.

Termes clés expliqués
se rincer la bouche

Faire circuler de l’eau dans la bouche, puis la recracher.

gras

La substance crémeuse et grasse que le lait laisse dans la bouche.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de se rincer la bouche après avoir bu du lait afin d’éliminer les résidus et le gras. Il s’agit d’une question de propreté et de bonnes manières, et non d’une condition de validité des ablutions ou de la prière. Les écoles juridiques abordent le rinçage après avoir mangé ou bu comme une purification recommandée ; le récit n’en établit pas l’obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rincez-vous la bouche après avoir bu du lait s’il reste des résidus gras.
  2. Mangez et buvez simplement, puis veillez à vous nettoyer la bouche.
  3. Suivez la pratique prophétique sans présenter un acte recommandé comme obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.