Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1978

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Abd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté, al-Hajjaj nous a rapporté, d'après az-Zuhri, d'après Amra bint Abd ar-Rahman, d'après Aïcha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous lapide Jamrat al-Aqabah, tout lui devient licite sauf les femmes. » Abou Daoud a dit : Ce hadith est faible. Al-Hajjaj n'a ni vu az-Zuhri ni entendu de lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après la lapidation de Jamrat al-Aqabah, les interdictions de l’ihram sont levées, à l’exception des rapports sexuels.

Termes clés expliqués
Jamrat al-Aqabah

La grande stèle à Mina que les pèlerins lapident avec des cailloux le jour du Sacrifice.

ihram

L’état de consécration dans lequel entre le pèlerin pour le Hajj ou la ‘umra, et qui est assorti de règles particulières.

Enseignements des savants

Le texte décrit la première levée des interdictions de l’ihram après la lapidation de Jamrat al-Aqabah, tandis que les rapports sexuels restent interdits. Abou Dawoud signale que la chaîne de transmission de cette narration précise est interrompue. Les juristes étudient donc l’ordre et les conditions de cette levée en s’appuyant sur des narrations plus solides et sur les règles de leurs écoles ; ce texte seul ne permet pas d’établir les divergences entre les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez avant le départ les règles de l’ihram et le moment où chacune de ses interdictions prend fin.
  2. En cas de doute sur l’ordre des rites, suivez des conseils fiables et les règles reconnues du fiqh.
  3. Lorsque vous citez un hadith, distinguez son texte de l’évaluation de sa chaîne de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.