Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1985

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Yaqoub al-Baghdadi, digne de confiance, nous a rapporté ; Hicham ibn Youssouf nous a rapporté, d'après Ibn Jourayj, d'après Abd al-Hamid ibn Joubaïr ibn Chayba, d'après Safiya bint Chayba qui a dit : Oumm Outhmane bint Abi Soufyan m'a informée qu'Ibn Abbas a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le rasage n'est pas une obligation pour les femmes ; seules la coupe courte des cheveux leur incombe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les femmes achèvent le hajj en se coupant les cheveux, et non en se les rasant.

Termes clés expliqués
Rasage

Enlever tous les cheveux, comme les hommes peuvent le faire après le hajj.

Coupe

Couper une partie des pointes des cheveux afin d’achever les rites.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cela que les femmes se coupent les cheveux après le hajj et ne se rasent pas la tête. Les écoles juridiques divergent sur la quantité exacte à couper, mais reconnaissent que les femmes achèvent ce rite en se coupant les cheveux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une femme qui achève le hajj se coupe les cheveux et ne se les rase pas.
  2. Avant le hajj, demandez à un savant de confiance quelle quantité de cheveux couper selon l’école juridique que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.