Sunan Abi Dawud, hadith 2020
Rapporté par Ya'la ibn Umayyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ya'la ibn Umayyah
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ " .
Al-Hassan ibn Ali nous a rapporté, Abou Asim nous a rapporté, d'après Ja'far ibn Yahya ibn Thawban, Amara ibn Thawban m'a informé, Moussa ibn Badhan m'a raconté : Je suis allé voir Ya'la ibn Oumayya qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Thésauriser la nourriture dans le Sanctuaire sacré est une déviation (Ilhad) en son sein." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le stockage de nourriture dans le Sanctuaire est qualifié de faute grave.
Retenir des marchandises pour provoquer une pénurie ou les vendre plus tard à un prix plus élevé.
La zone sacrée autour de La Mecque, qui fait l’objet d’une révérence religieuse particulière.
Une transgression grave ou un acte qui s’écarte de ce qui est juste.
La chaîne étant faible, les juristes ne peuvent pas fonder uniquement sur cette tradition la qualification particulière du stockage spéculatif dans le Sanctuaire. Les écoles juridiques interdisent la thésaurisation préjudiciable lorsqu’elle porte atteinte aux personnes, en s’appuyant sur des preuves plus fortes et des principes juridiques généraux ; l’application précise dépend des circonstances et des conséquences pour la population.
- Ne retenez pas de nourriture si cela prive les gens d’approvisionnement ou les contraint à payer des prix excessifs.
- Achetez et vendez équitablement, sans exploiter la pénurie pour obtenir un gain supplémentaire.
- Traitez les biens à La Mecque et aux alentours avec un soin particulier et dans le respect des besoins d’autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.