Sunan Abi Dawud, hadith 2091
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ .
Ahmad ibn Chabbouya al-Marwazi nous a rapporté, Abdullah ibn Uthman nous a rapporté, d'après Issa ibn Oubayd, d'après Oubaydullah, l'affranchi d'Omar, d'après Ad-Dahhak, dans le même sens. Il a dit : « Et Allah a interdit cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah interdit la pratique matrimoniale mentionnée et met en garde contre elle.
Le rapporteur transmet le contenu d’une narration antérieure sans nécessairement en reprendre les mêmes termes.
La pratique mentionnée n’est pas autorisée par la loi divine.
Les savants comprennent cette déclaration comme une confirmation de l’interdiction de la pratique matrimoniale en question. La formulation renvoie à une narration antérieure de même sens ; la pratique précise doit donc être comprise à la lumière de ce contexte et des autres narrations de ce chapitre. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent cette interdiction en s’appuyant sur l’ensemble des textes pertinents et leur interprétation juridique.
- Lors de la conclusion d’accords matrimoniaux, vérifiez leur conformité aux règles islamiques et renseignez-vous auprès de sources fiables avant d’agir.
- Prenez au sérieux une interdiction divine et rappelez-la aux autres avec respect.
Cette narration sahih du même chapitre reprend le texte antérieur auquel renvoie l’expression « dans le même sens ».
Sunan Abi Dawud · #2090 (Hasan Sahih)Cette narration traite de la même question et aide à établir le contexte de l’interdiction dans ce chapitre.
Sunan Abi Dawud · #2092 (Sahih)Cette narration sahih traite d’une pratique matrimoniale connexe et clarifie les limites abordées dans ce chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.