Mariage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2162

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Mariage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Hasan (bon)
  1. 1Hannadl’a transmis à Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannad nous a rapporté, d'après Waki', d'après Soufiane, d'après Souhayl ibn Abi Salih, d'après Al-Harith ibn Moukhallad, d'après Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Est maudit celui qui vient à sa femme par son anus. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith condamne les rapports sexuels par l’anus.

Termes clés expliqués
Maudit

Un grave avertissement indiquant qu’une personne met en jeu la miséricorde et la faveur de Dieu.

Approche son anus

Une expression désignant les rapports sexuels par l’anus.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cet avertissement comme une interdiction des rapports sexuels par l’anus, y compris dans le mariage. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette pratique comme interdite ; le consentement des époux ne la rend pas licite. Le hadith concerne cet acte sexuel précis et non l’intimité ordinaire entre époux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez des limites et du respect mutuel dans le mariage, tout en tenant compte des prescriptions religieuses.
  2. En cas de doute sur les questions intimes, demandez conseil à un imam ou à un savant compétent et digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.