Sunan Abi Dawud, hadith 2276
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي " . .
Mahmoud ibn Khalid as-Soulami nous a rapporté, al-Walid nous a rapporté, d'après Abou Amr — c'est-à-dire al-Awza'i — qui a dit : Amr ibn Chou'aïb m'a rapporté, d'après son père, d'après son grand-père Abdullah ibn Amr, qu'une femme a dit :
« Ô Messager d'Allah, mon ventre fut un récipient pour ce fils que voici, mes seins furent une outre pour lui et mon giron fut un refuge pour lui. Pourtant, son père m'a répudiée et veut me l'arracher. » Le Messager d'Allah ﷺ lui répondit : « Tu as plus de droit sur lui tant que tu ne te remaries pas. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après un divorce, la mère est prioritaire pour s’occuper de son enfant tant qu’elle ne se remarie pas.
Une femme dit au Prophète ﷺ que le père de son fils avait divorcé d’elle et voulait lui enlever l’enfant. Elle décrivit comment elle l’avait porté, nourri et pris soin de lui.
Priorité pour les soins quotidiens et l’éducation de l’enfant.
Selon le récit, la priorité mentionnée s’applique tant que la mère ne contracte pas un nouveau mariage.
Les savants déduisent de ce récit que le bien-être et les soins d’un jeune enfant ont une grande importance et que, en principe, la mère est prioritaire sur le père pour les soins quotidiens. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la maternité comme un fondement important de la garde des jeunes enfants, mais divergent sur les conditions, l’ordre des autres proches et les conséquences d’un nouveau mariage. Cette parole ne constitue donc pas une règle automatique applicable à toute situation : l’âge de l’enfant, l’aptitude à s’en occuper, sa sécurité et son intérêt supérieur doivent être pris en compte.
- En cas de divorce, faites passer en premier la sécurité, la stabilité et les besoins quotidiens de l’enfant.
- Discutez avec respect des modalités de prise en charge et de contact, et demandez un conseil religieux et juridique qualifié en cas de désaccord entre les parents.
- N’utilisez pas cette parole pour écarter un parent sans évaluer la situation de l’enfant.
Ce récit traite lui aussi de la prise en charge d’un enfant après un divorce et aide à comprendre ensemble les règles de priorité en matière de garde.
Sunan Abi Dawud · #2277 (Sahih)Ce récit Sahih évoque un enfant autorisé à choisir entre ses parents et précise que l’évaluation de la garde dépend également de la situation de l’enfant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.