Sunan Abi Dawud, hadith 229
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr ibn Mourra, d'après Abdallah ibn Salama qui a dit : Je suis entré chez Ali - qu'Allah l'agrée - accompagné de deux hommes, l'un des nôtres et l'autre des Banou Asad. Je pense qu'Ali - qu'Allah l'agrée - les envoya en mission en disant :
« Vous êtes des hommes robustes, alors déployez votre force pour votre religion. » Ensuite, il se leva et entra aux toilettes. Puis il sortit, demanda de l'eau, en prit une poignée et s'en frotta les mains. Il se mit alors à réciter le Coran. Ils désapprouvèrent cela, mais il dit : « Le Messager d'Allah ﷺ sortait des toilettes, nous enseignait le Coran et mangeait de la viande avec nous. Rien ne l'empêchait - ou il a dit : rien ne faisait obstacle - du Coran, sauf l'état d'impureté majeure (janaba). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali récita après être allé aux toilettes ; seule la janâba l’empêchait de réciter le Coran.
État d’impureté rituelle majeure qui nécessite les grandes ablutions (ghusl).
Endroit où une personne fait ses besoins ; le texte indique qu’Ali utilisa de l’eau ensuite.
Les savants examinent cette tradition lorsqu’ils étudient la question de savoir si une personne sans ablutions mineures peut réciter le Coran. Sa chaîne étant faible, elle ne peut, à elle seule, établir une règle contraignante. Les écoles juridiques divergent sur la récitation sans wudu ; elles sont plus réservées au sujet de la récitation par une personne en état de janâba et fondent aussi leur jugement sur d’autres traditions et preuves juridiques. Le fait que le Prophète ﷺ ait enseigné le Coran après être allé aux toilettes n’est pas automatiquement assimilé à une récitation en état de janâba.
- Ne confondez pas le fait de quitter les toilettes avec la janâba : ce sont des états de pureté rituelle différents.
- Faites vos ablutions avant de toucher le mushaf et suivez les recommandations juridiques fiables auxquelles vous vous référez.
- Ne fondez pas à elle seule un commandement ou une interdiction contraignants sur une tradition faible.
Cette tradition Sahih rapporte que le Prophète ﷺ dormit en état de janâba après avoir fait ses ablutions. Elle aide à distinguer l’impureté majeure de l’acte distinct de réciter le Coran.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Cette tradition Sahih présente la purification comme un élément important de la foi et inscrit la pureté rituelle dans un contexte religieux plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.