Sunan Abi Dawud, hadith 2437
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Musaddad nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'al-Hourr ibn as-Sabbah, de Hunayda ibn Khalid, de son épouse, d'après l'une des épouses du Prophète ﷺ qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait les neuf premiers jours de Dhou al-Hijja, le jour d'Achoura et trois jours de chaque mois : le premier lundi du mois et le jeudi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait neuf jours de Dhoul-Hijja et le jour d’Achoura.
Le douzième mois du calendrier lunaire islamique, durant lequel a lieu le pèlerinage.
Le dixième jour de Mouharram.
Les savants déduisent de cela que jeûner les neuf premiers jours de Dhoul-Hijja et le jour d’Achoura est une pratique d’adoration volontaire recommandée. Le dixième jour de Dhoul-Hijja est l’Aïd al-Adha et n’est pas un jour de jeûne. La tradition mentionne également trois jours par mois ainsi que le jeûne du lundi et du jeudi ; les savants examinent le choix précis de ces jours mensuels à la lumière d’autres traditions.
- Profite des neuf premiers jours de Dhoul-Hijja pour jeûner volontairement si ta santé et ta situation le permettent.
- Jeûne le jour d’Achoura comme acte d’adoration volontaire et consulte des sources savantes fiables au sujet de la manière recommandée de l’observer.
- Garde à l’esprit que l’on ne jeûne pas le dixième jour de Dhoul-Hijja, jour de l’Aïd al-Adha.
Cette tradition transmet le même sens et aide à situer dans son contexte la recommandation de jeûner certains jours particuliers.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Aïcha y rapporte que le Prophète ﷺ jeûnait durant les dix premiers jours ; prises ensemble, ces traditions invitent à tenir compte des différents récits concernant ces jours.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.