Sunan Abi Dawud, hadith 2452
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Mouhammad ibn Foudaïl nous a rapporté, Al-Hassan ibn Oubaïdallah nous a rapporté, d'après Hounaydah al-Khouza'i, d'après sa mère qui a dit : Je suis entrée chez Oumm Salamah et je l'ai interrogée au sujet du jeûne. Elle répondit : Le Messager d'Allah ﷺ m'ordonnait de jeûner trois jours chaque mois, en commençant par le lundi et le jeudi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration prescrit à Umm Salamah de jeûner trois jours par mois.
Jeûne qui n’est pas obligatoire et qui est accompli comme acte d’adoration supplémentaire.
Une forme mensuelle de jeûne volontaire ; cette narration mentionne le lundi et le jeudi comme début de la série.
Les savants ne peuvent pas s’appuyer sur cette narration très faible pour établir le jeûne du lundi et du jeudi comme une obligation. D’autres narrations sur le jeûne de trois jours par mois et le jeûne du lundi constituent le fondement de cette pratique. Les écoles juridiques reconnaissent le jeûne volontaire, mais cette chaîne particulière ne détermine pas quels jours doivent être choisis.
- Fondez une pratique religieuse régulière sur des narrations fiables et, en cas de doute, consultez un savant qualifié.
- Choisissez un rythme de dévotion volontaire réaliste que vous pouvez maintenir avec sincérité.
Cette narration Hasan mentionne le jeûne de trois jours par mois et offre un fondement plus solide à cette pratique volontaire.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Cette narration décrit la prière nocturne volontaire de Dawud ; elle appuie l’importance générale d’une adoration régulière, mais pas spécifiquement les jours de jeûne mentionnés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.