La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 259

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Abdallah ibn Dawoud nous a rapporté, de Mis'ar, d'Al-Miqdam ibn Chourayh, de son père, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :

« Je mangeais la chair d'un os alors que j'étais menstruée, puis je le donnais au Prophète ﷺ qui plaçait sa bouche exactement à l'endroit où j'avais placé la mienne. Je buvais également, puis je lui tendais le récipient et il plaçait sa bouche à l'endroit même où j'avais bu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les menstruations n’empêchent ni la tendresse et la proximité affectueuse ni le fait de partager repas et boissons.

Termes clés expliqués
Avoir ses règles

Une expression courante pour désigner les menstruations.

De la viande prise sur un os

De la viande dont Aïcha a mangé sur un os avant de la donner au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les menstruations ne rendent pas une femme physiquement impure et qu’il reste permis de manger et de boire ensemble. Le récit montre également l’affection et la familiarité entre époux. Il ne lève pas l’interdiction des rapports sexuels pendant les menstruations ; les règles correspondantes restent en vigueur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez une femme qui a ses règles avec l’affection et le respect habituels ; les menstruations ne justifient pas de l’éviter.
  2. Continuez à partager repas et boissons si vous le souhaitez tous les deux.
  3. Distinguez la proximité permise des rapports sexuels, interdits pendant les menstruations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.