Sunan Abi Dawud, hadith 276
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, Anas - c'est-à-dire ibn Iyad - nous a rapporté, d'après Ubaidullah, d'après Nafi', d'après Sulaiman ibn Yasar, d'après un homme des Ansars : Il y avait une femme qui souffrait d'hémorragies continues. Il mentionna ensuite le sens du hadith d'Al-Laith et dit :
« Lorsqu'elle aura dépassé ces jours-là et que l'heure de la prière sera arrivée, qu'elle fasse les grandes ablutions (ghusl). » Il poursuivit le hadith dans le même sens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la fin des jours de menstruation, la femme accomplit le ghusl avant la prière.
Saignement qui se prolonge au-delà de la période menstruelle habituelle ; en fiqh, il est appelé istihadah.
Le grand bain rituel qui rétablit la pureté rituelle dans certaines situations d’impureté.
Les savants distinguent le sang menstruel de l’istihadah : lorsque les menstruations prennent fin, la femme accomplit le ghusl et prie. La tradition indique que le moment de la prière est celui du bain rituel. Les écoles juridiques ont détaillé les règles précises concernant une femme dont les saignements persistent, notamment la purification et le bain rituel avant les prières.
- En cas de saignement continu, distingue les jours de menstruation des saignements en dehors de cette période.
- Après la fin des menstruations, accomplis le ghusl et reprends la prière.
- En cas de saignements irréguliers, consulte un savant compétent au sujet des règles applicables à ta situation.
Cette tradition sahih concerne également une femme ayant des saignements continus et précise la conduite à tenir pour la prière et la purification.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Cette tradition sahih présente une version apparentée sur la fin des menstruations et l’accomplissement du ghusl.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.