Le Sacrifice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2811

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Sacrifice
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté qu'Abou Oussama leur a transmis, d'après Oussama, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que le Prophète ﷺ égorgeait sa bête de sacrifice au lieu de prière, et qu'Ibn Omar faisait de même.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a sacrifié son animal à l’endroit de la prière.

Termes clés expliqués
Udhiyah

L’animal sacrifié pendant l’Aïd al-Adha en acte d’adoration envers Allah.

Al-musalla

Le lieu où la prière collective de l’Aïd est accomplie.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que sacrifier l’animal à l’endroit de la prière est une pratique prophétique. Ibn Umar a suivi cet exemple. La tradition ne fait pas de ce lieu une condition de validité du sacrifice ; les règles relatives au moment du sacrifice et à sa bonne exécution restent déterminantes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique lors du sacrifice, sans considérer le lieu de prière comme une condition de validité.
  2. Avant l’Aïd, vérifiez que le moment autorisé pour le sacrifice est arrivé et veillez à ce que l’animal soit abattu conformément aux prescriptions islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.