Parts d'héritage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2909

Rapporté par Usamah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Parts d'héritage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Ali ibn Houssayn, d'après Amr ibn Outhmane, d'après Oussama ibn Zayd, que le Prophète ﷺ a dit :

« Le musulman n'hérite pas du mécréant et le mécréant n'hérite pas du musulman. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette tradition, la différence de religion fait obstacle à l’héritage réciproque.

Termes clés expliqués
Hériter

Avoir le droit de recevoir une part de la succession d’une personne décédée.

Non-croyant

Traduction du terme arabe kāfir ; dans les discussions juridiques, il désigne une personne qui n’est pas considérée comme musulmane.

Enseignements des savants

Les juristes classiques déduisent de cette tradition que la différence de religion empêche l’héritage réciproque. Les quatre écoles juridiques sunnites appliquent globalement cette règle, tout en examinant séparément des questions telles que l’apostasie, la conversion avant le décès et les circonstances particulières. Le hadith porte sur le droit successoral ; il ne constitue pas une règle générale concernant les liens familiaux ou la bonne conduite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Répartissez soigneusement une succession conformément aux règles islamiques applicables en matière d’héritage et, en cas de doute, consultez un juriste compétent.
  2. Abordez les questions successorales en famille assez tôt et avec respect, afin de clarifier les attentes et les responsabilités.
  3. Distinguez les règles juridiques relatives à l’héritage du devoir de traiter les membres de sa famille avec justice et bienveillance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.