La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 299

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti nous a rapporté, Yazid nous a rapporté, d'après Ayyoub ibn Abi Miskin, d'après al-Hajjaj, d'après Oumm Koulthoum, d'après Aïcha, au sujet de la femme atteinte d'istihada : elle fait les grandes ablutions — c'est-à-dire une seule fois — puis elle fait les petites ablutions jusqu'à ses prochaines règles.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’istihada, une seule grande ablution suffit, suivie des ablutions rituelles mineures.

Termes clés expliqués
istihada

Saignement en dehors de la période habituelle des règles.

grande ablution

Lavage de tout le corps afin d’atteindre la pureté rituelle.

ablutions mineures

Purification rituelle mineure accomplie notamment avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une femme souffrant d’istihada n’a pas à refaire la grande ablution à chaque heure de prière ; le récit mentionne une seule fois, puis les ablutions mineures. Les écoles juridiques exposent des règles plus détaillées concernant les ablutions, les saignements et les horaires de prière, à partir de plusieurs récits et principes juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez les règles des saignements dus à l’istihada et demandez à une personne compétente quelles règles s’appliquent à votre situation.
  2. Ne laissez pas des saignements persistants vous détourner de la prière sans demander conseil ; discutez des règles pratiques de purification avec un savant de confiance.
  3. En cas de saignements récurrents, notez vos jours de règles afin d’appliquer soigneusement les règles pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.