Tribut, butin et gouvernance · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3085

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Tribut, butin et gouvernance
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Sa'id ibn al-Mousayyab et Abou Salama qui ont tous deux entendu Abou Hourayra rapporter que le Prophète ﷺ a dit : « Sur le rikaz, le cinquième est dû. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pour le rikaz, un cinquième de la trouvaille doit être prélevé.

Termes clés expliqués
Rikaz

Trésor enfoui ou trouvaille de valeur qui, selon l’explication classique, remonte à une époque antérieure à l’islam.

Un cinquième

Vingt pour cent de la valeur trouvée.

Enseignements des savants

Les juristes classiques déduisent de ce texte qu’un cinquième est dû sur le rikaz, contrairement au calcul ordinaire de la zakat sur les biens. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent la définition précise du rikaz et les règles relatives au versement de la somme due ; le terme désigne généralement des trésors enfouis datant de la période préislamique. Le hadith précise le pourcentage, mais n’indique pas à qui la somme doit être versée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites évaluer par un spécialiste le trésor enfoui que vous avez trouvé avant de calculer la somme due.
  2. Mettez soigneusement à part le produit de la trouvaille et le cinquième exigible.
  3. Demandez à un savant qualifié comment cette règle s’applique à votre trouvaille et quelles sont les modalités de versement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.