Sunan Abi Dawud, hadith 310
Rapporté par Hamnah bint Jahsh. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hamnah bint Jahsh
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا .
Ahmad ibn Abi Surayj ar-Razi nous a rapporté, Abdullah ibn al-Jahm nous a informés, Amr ibn Abi Qays nous a rapporté, d'après Asim, d'après Ikrimah, d'après Hamnah bint Jahsh : elle souffrait d'istihadah et son mari avait des rapports intimes avec elle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hamnah souffrait d’istihâda et son mari a eu des rapports sexuels avec elle.
Saignement en dehors des règles ; le droit musulman le distingue du sang menstruel.
Relations sexuelles entre époux.
Les savants déduisent de cette narration que l’istihâda n’est pas nécessairement assimilable aux règles et que les rapports sexuels avec une femme qui en souffre sont permis. Les règles relatives aux menstruations ne s’appliquent pas automatiquement à tout saignement ; la femme suit les prescriptions de purification et de prière adaptées à sa situation.
- Distinguez les règles de l’istihâda et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
- Un problème de santé n’exclut pas automatiquement la vie conjugale ; respectez les règles islamiques et veillez au bien-être de chacun.
Cette narration évoque également une femme souffrant de saignements prolongés et apporte des précisions sur sa prière et sa purification.
Sunan Abi Dawud · #311 (Hasan Sahih)Elle aborde la situation des femmes qui saignent et aide à replacer dans leur contexte les règles particulières relatives à l’istihâda.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.