Sunan Abi Dawud, hadith 3147
Rapporté par Umm 'Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’à Muhammad ibn Sirin
- 1Hudba ibn Khalidl’a transmis à Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ .
Houdba ibn Khalid nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatadah nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Sirin, qu'il tenait la méthode de lavage du défunt d'Oumm 'Atiyyah : il lavait le corps deux fois avec de l'eau et du sidr (feuilles de lotus), et la troisième fois avec de l'eau et du camphre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le sidr et le camphre sont utilisés pour laver une personne décédée.
Feuilles de jujubier ajoutées à l'eau de lavage.
Substance parfumée ajoutée à l'eau lors du dernier lavage.
Purification rituelle du corps avant l'inhumation.
Les savants déduisent de cette narration que le sidr est utilisé pour laver le défunt et que le camphre est employé lors du dernier lavage. La narration décrit une pratique courante ; les autres narrations plus détaillées sur le lavage donnent également des indications sur le nombre de lavages et leur déroulement.
- Apprenez soigneusement le lavage rituel auprès de personnes compétentes et expérimentées.
- Utilisez les produits purifiants prescrits et traitez le corps avec respect.
- Veillez à ce que les personnes qui lavent le défunt coordonnent leurs consignes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.