Sunan Abi Dawud, hadith 3203
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ . فَقَالَ " أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ " . قَالَ " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ " . فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ .
Soulayman ibn Harb et Mousaddad nous ont rapporté en disant : Hammad nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Abou Rafi', d'après Abou Hourayrah, qu'une femme noire ou un homme avait l'habitude de balayer la mosquée. Le Prophète ﷺ remarqua son absence et s'enquit de lui ; on lui répondit qu'il était mort. Il dit alors :
« Ne m'avez-vous pas informé ? » Puis il ajouta : « Montrez-moi sa tombe. » On le conduisit vers elle et il accomplit la prière funéraire sur lui.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s’enquit d’une personne qui travaillait à la mosquée et pria auprès de sa tombe.
Nettoyer la mosquée et balayer les saletés.
Accomplir la prière funéraire pour la personne décédée.
Les savants déduisent de ce récit que l’imam ou la communauté doit se soucier des malades et des personnes absentes, même lorsqu’elles accomplissent une tâche simple. Cette narration sert également de preuve que le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire auprès de la tombe après l’inhumation. Les écoles juridiques l’examinent comme fondement de la prière auprès d’une tombe ; elles divergent quant aux conditions précises et aux limites de temps.
- Informez la communauté lorsqu’une personne meurt, afin que les gens puissent présenter leurs condoléances et prier pour la personne décédée.
- Valorisez celles et ceux qui prennent discrètement soin de la mosquée et de la communauté.
- Prenez des nouvelles des personnes que vous n’avez pas vues depuis un certain temps et montrez que leur bien-être vous importe.
Cette narration sahih traite du même sujet et aide à replacer dans son contexte la pratique de prier pour une personne après son inhumation.
Sunan Abi Dawud · #3204 (Sahih)Cette narration sahih rapportée par Abou Hourayra concerne également la prière du Prophète ﷺ pour une personne décédée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.