Funérailles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3239

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Soulayman ibn Harb et Mouhammad ibn Oubayd nous ont rapporté — avec le même sens — en disant : Hammad nous a rapporté, d'après Amr et Ayyoub, d'après Sa'id ibn Joubayr, d'après Ibn Abbas, de manière similaire. Il a dit :

« Et enveloppez-le dans deux vêtements. » Abou Daoud a dit : Soulayman a rapporté qu'Ayyoub a dit : « ses deux vêtements », tandis que Amr a dit : « deux vêtements ». Ibn Oubayd a rapporté qu'Ayyoub a dit : « dans deux vêtements » et que Amr a dit : « dans ses deux vêtements ». Seul Soulayman a ajouté : « Et ne lui appliquez pas de parfum. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un pèlerin décédé est enveloppé dans deux pièces de tissu et n’est pas parfumé.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de consécration dans lequel une personne accomplit le Hajj ou la ‘Umra.

envelopper dans deux pièces de tissu

Envelopper le corps du défunt dans deux étoffes.

parfumer

Appliquer des senteurs ou des substances parfumées sur le corps ou le linceul.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des récits relatifs à cet événement qu’un pèlerin qui meurt en état d’ihram est pris en charge selon les règles particulières de l’ihram : il est enveloppé dans ses vêtements et n’est pas parfumé. Les différentes versions de la narration varient dans leur formulation au sujet des deux pièces de tissu ; la règle générale est que les soins prescrits pour un pèlerin décédé respectent les exigences de l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la prise en charge d’un pèlerin décédé, respectez les règles particulières de l’ihram et ne le parfumez pas.
  2. Traitez le défunt avec soin et tenez compte des règles applicables à sa situation lors de la préparation du linceul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.