Sunan Abi Dawud, hadith 3255
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ .
Amr ibn Awn nous a rapporté, il a dit : Je suis Hushaym. Et Musaddad nous a rapporté, Hushaym nous a rapporté, d'après Abbad ibn Abi Salih, d'après son père, d'après Abu Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Que ton serment porte sur ce en quoi ton compagnon te croira. » Musaddad a dit : Abdullah ibn Abi Salih m'a informé. Abu Dawud a dit : Ils sont une seule et même personne : Abdullah ibn Abi Salih et Abbad ibn Abi Salih.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un serment doit porter sur ce que l’autre partie peut reconnaître comme vrai.
Déclaration solennelle dans laquelle une personne prend Allah à témoin.
La personne à qui l’on parle ou devant laquelle on fait une déclaration.
Les savants expliquent que cette formulation rattache le sens du serment, dans un différend, à la conviction et à la compréhension de l’autre partie. Cela n’autorise pas à mentir : un serment doit être véridique et ne doit servir à tromper personne. Son application précise dépend des circonstances et des règles régissant le différend concerné.
- Ne prêtez serment qu’en cas de nécessité et veillez à ce que votre déclaration soit honnête et précise.
- N’utilisez jamais un serment pour tromper quelqu’un ou obtenir un avantage injuste.
- Demandez conseil à un spécialiste avant de prêter serment dans un litige juridique.
Cette tradition sahih figure dans le même chapitre et aide à lire ensemble les règles relatives aux serments.
Sunan Abi Dawud · #3254 (Sahih)Cette tradition sahih traite également des serments et apporte un éclairage complémentaire sur la responsabilité qu’ils impliquent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.