Serments et Vœux · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3271

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Serments et Vœux
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Salim ibn Nuh et Abd al-A'la nous ont rapporté, d'al-Jurayri, d'Abu Uthman, d'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, un hadith similaire. Dans le récit de Salim, il a été ajouté :

« Et aucune information concernant une expiation ne m'est parvenue. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abd al-Rahman rapporte qu’il n’avait pas eu connaissance d’une expiation pour la rupture d’un serment.

Termes clés expliqués
Kaffāra

Expiation prescrite pour certaines infractions, notamment la rupture d’un serment contraignant.

Chaîne de transmission

Suite des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une personne à une autre.

Enseignements des savants

Les savants comprennent la phrase finale comme un renseignement sur ce qui était parvenu au transmetteur, et non comme une règle juridique indépendante. Les règles relatives à l’expiation d’un serment rompu sont établies à partir du Coran et d’autres narrations fiables ; cet ajout ne les abroge pas.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez ce qu’un transmetteur savait de ce que les sources islamiques établissent comme règle.
  2. Pour toute question concernant un serment rompu, consultez des explications fiables des versets coraniques et des hadiths pertinents.
  3. En transmettant un savoir, indiquez clairement s’il s’agit d’un témoignage personnel ou d’un avis juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.