Les salaires · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3552

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Les salaires
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Abi al-Hawari nous a rapporté, al-Walid nous a rapporté, d'al-Awza'i, d'az-Zuhri, d'Abu Salamah et 'Urwah, de Jabir, du Prophète ﷺ dans le même sens. Abu Dawud a dit : Et c'est ainsi que Layth ibn Sa'd l'a rapporté d'az-Zuhri, d'Abu Salamah, de Jabir.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette chaîne de transmission faible rapporte la déclaration précédente au sujet des rémunérations.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs par lesquels un hadith a été rapporté.

avec le même sens

Cette voie rapporte le contenu de la narration mentionnée précédemment, sans nécessairement en reprendre exactement les termes.

Enseignements des savants

Abou Dawoud mentionne une autre voie de transmission et indique que Layth ibn Sa'd a rapporté la narration par az-Zuhri, Abou Salama et Jabir. La comparaison de telles chaînes aide les spécialistes du hadith à évaluer une narration ; cette voie faible ne constitue pas, à elle seule, un fondement juridique indépendant. L'évaluation du contenu repose sur la narration forte dans Abou Dawoud 3550.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de déduire une règle de propos religieux, vérifiez la fiabilité de la narration.
  2. Définissez clairement à l'avance les conditions du travail et de la rémunération, et respectez les termes convenus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.