Sunan Abi Dawud, hadith 3913
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غُولَ " .
Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Barqi nous a rapporté que Sa'id ibn al-Hakam leur a dit : Yahya ibn Ayyub nous a informés, Ibn Ajlan m'a rapporté, ainsi que Al-Qa'qa' ibn Hakim, Ubaydallah ibn Miqsam et Zayd ibn Aslam, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'y a pas de ghoul. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a nié l’existence du ghoul en tant que peur superstitieuse.
Créature du folklore arabe, censée égarer ou attaquer les voyageurs.
Les savants expliquent que cette parole réfute la superstition selon laquelle un ghoul pourrait, de lui-même, égarer les gens ou leur nuire. Ils soulignent que la protection et la confiance reviennent à Allah et qu’il ne faut pas attribuer les malheurs à des pouvoirs inventés. Cette parole ne nie pas l’existence de tous les êtres invisibles ; elle vise cette croyance populaire précise.
- Ne laisse pas des histoires inventées sur les esprits diriger tes choix ou tes projets de voyage.
- Recherche la protection d’Allah et place ta confiance en Lui lorsque tu as peur ou que tu es dans l’incertitude.
- Distingue la foi en l’invisible des croyances populaires sans fondement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.