Sunan Abi Dawud, hadith 4239
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adal’a transmis à Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Humayd ibn Mas'adah nous a rapporté, Isma'il nous a rapporté, Khalid nous a rapporté, d'après Maymun al-Qannad, d'après Abu Qilabah, d'après Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de monter sur des peaux de léopard et de porter de l'or, sauf en petite quantité. Abu Dawud a dit : Abu Qilabah n'a pas rencontré Mu'awiyah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration interdit les peaux de panthère et l’or, à l’exception d’une petite quantité.
Peaux de panthères ou d’autres prédateurs, utilisées comme revêtement ou comme tapis de selle.
La formulation prévoit une exception pour une petite quantité d’or, sans préciser exactement de quelle quantité il s’agit.
Les savants abordent cette narration dans le cadre des règles relatives aux vêtements et à la parure. L’interdiction de l’or pour les hommes est corroborée par d’autres narrations ; les quatre écoles juridiques sunnites interdisent aux hommes de porter des bijoux en or, tandis que l’or est généralement permis aux femmes. L’exception « à l’exception d’une petite quantité » fait l’objet d’interprétations et ne constitue pas, à elle seule, une autorisation sans restriction de toute petite quantité d’or. L’interdiction des peaux de panthère indique également le rejet des revêtements ostentatoires faits de peaux de prédateurs.
- Choisissez des vêtements et des accessoires modestes, qui ne visent pas à impressionner autrui.
- En cas de doute sur les parures en or, demandez à un savant qualifié quelles règles s’appliquent à votre situation.
- Pour les vêtements, tenez compte non seulement de leur apparence, mais aussi de leur matière, de leur usage et des directives religieuses.
Cette narration rapporte que le Prophète ﷺ retira une bague en or ; elle se rattache donc à la question du port de l’or.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Cette narration sahih porte également sur un vêtement fait d’une matière précieuse et aide à situer le thème de la sobriété vestimentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.