Sunan Abi Dawud, hadith 4516
Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Samurah ibn Jundub
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mou'adh ibn Hicham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatadah, avec la même chaîne de transmetteurs que précédemment. Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a déclaré :
« Quiconque châtre son esclave, Nous le châtrerons. » Puis il mentionna la suite du récit à l'instar de celui de Chou'bah et Hammad. Abou Daoud a dit : Abou Daoud at-Tayalisi l'a également rapporté d'après Hicham, semblable au récit de Mou'adh.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration condamne la mutilation d’un esclave.
Prive définitivement une personne de sa capacité de procréer par une intervention.
Personne considérée comme un bien dans le contexte historique ; le texte porte sur l’infliction de graves atteintes corporelles.
Les savants abordent cette narration précise avec prudence en raison de son faible degré et ne fondent pas sur elle, à elle seule, une règle de droit. L’interdiction des atteintes corporelles est toutefois étayée par des textes généraux solides, notamment la narration Sahih « Il ne faut ni causer de préjudice ni rendre le préjudice ». Les conséquences juridiques précises et leur application sont laissées aux savants qualifiés et aux tribunaux.
- Ne prenez jamais à la légère les graves atteintes corporelles et, dans un cas concret, demandez conseil à un spécialiste du droit.
- Fondez les jugements religieux sur des narrations fiables et reconnaissez les limites d’une chaîne faible.
- Traitez chaque personne avec dignité et protégez son corps contre les mauvais traitements.
Cette narration Sahih indique qu’il ne faut pas causer de préjudice et soutient ainsi le principe de la protection de l’intégrité physique.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Cette narration Sahih enseigne que des affirmations ne confèrent pas, sans preuve, un droit sur les biens ou les droits d’autrui ; cela souligne l’importance de procédures équitables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.