Sunan Abi Dawud, hadith 455
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Mouhammad ibn al-Alaa nous a rapporté, Houssayn ibn Ali nous a rapporté, d'après Za'idah, d'après Hicham ibn Ourwah, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a ordonné la construction de mosquées dans les quartiers résidentiels et qu'elles soient nettoyées et parfumées. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de construire des mosquées de quartier et de les garder propres et agréablement parfumées.
Les quartiers ou communautés locales où vivent les gens.
Rendre l’endroit agréable à sentir, par exemple à l’aide d’un parfum autorisé.
Les savants déduisent de ce hadith que les mosquées occupent une place importante dans les communautés locales et que veiller à leur propreté et à leur bonne odeur fait partie du respect qui leur est dû. L’instruction englobe leur construction et leur entretien ; le nettoyage ne doit entraîner ni gêne ni dommage.
- Gardez la mosquée propre et ramassez rapidement les déchets.
- Contribuez à rendre le lieu de prière agréable sans gêner les autres par les parfums ou le nettoyage.
- Soutenez les initiatives qui entretiennent une mosquée de quartier accessible.
Anas décrit comment le Prophète ﷺ désigna un emplacement pour la mosquée après son arrivée à Médine ; cela rejoint l’importance des mosquées pour la communauté.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Ce récit décrit l’endroit où la mosquée fut construite et apporte ainsi un contexte aux soins apportés aux lieux de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.