Sunan Abi Dawud, hadith 4606
Rapporté par A'ishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'ishah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté. Et Muhammad ibn Isa nous a rapporté, Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami et Ibrahim ibn Sa'd ont rapporté d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après al-Qasim ibn Muhammad, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque introduit dans cette affaire qui est la nôtre ce qui n'en fait pas partie, cela sera rejeté. » Ibn Isa a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque accomplit un acte non conforme à notre ordre, celui-ci sera rejeté. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un acte d’adoration est rejeté s’il va à l’encontre de la voie prophétique.
La religion islamique et ses directives, telles que les a enseignées le Prophète ﷺ.
L’acte n’est pas accepté comme acte religieux lorsqu’il contredit les directives de l’islam.
Les savants classiques en déduisent que l’adoration doit être accomplie avec sincérité pour Allah et conformément à la Sunna. Les quatre écoles juridiques sunnites évaluent les actes religieux à la lumière du Coran, de la Sunna authentique et des méthodes juridiques reconnues ; une nouvelle forme d’adoration dépourvue de fondement n’est pas acceptée comme acte prescrit. Cela ne signifie pas que tout nouveau moyen ou usage de la vie quotidienne est interdit : l’avertissement concerne les actes religieux introduits dans la religion ou accomplis en contradiction avec ses directives.
- Avant tout acte d’adoration, vérifiez que le Coran et la Sunna authentique lui donnent un fondement.
- Apprenez la manière prescrite d’accomplir la prière et les autres actes d’adoration avant de les pratiquer.
- Ne partagez une parole ou une pratique religieuse qu’après en avoir vérifié la source et le sens.
Cette narration rapporte la même parole d’Aïcha : une innovation religieuse sans fondement est rejetée.
Sunan Abi Dawud · #4598 (Sahih)Cette narration sahih d’Aïcha traite également de l’introduction d’une nouveauté dans la religion et précise la mise en garde contre les innovations sans fondement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.