Comportement exemplaire du Prophète ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4615

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Comportement exemplaire du Prophète ﷺ
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Khalid al-Hadhdha nous a rapporté, d'après Al-Hassan, au sujet de la parole du Très-Haut : {Et c'est pour cela qu'Il les a créés.} Il a dit : « Il a créé ceux-ci pour ceci et ceux-là pour cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Hasan explique qu’Allah a créé les êtres humains pour des destinées différentes.

Termes clés expliqués
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, célèbre savant musulman des premières générations, appartenant à la génération qui suivit les Compagnons.

Pour ceci et pour cela

Une allusion concise aux différentes issues mentionnées dans le contexte du verset.

Enseignements des savants

Cette tradition rapporte l’explication du verset par al-Hasan et met en évidence la connaissance et le décret d’Allah concernant la destinée ultime des êtres humains. À elle seule, elle ne saurait justifier la négation de la responsabilité humaine ou du devoir d’obéissance ; le Coran appelle également les gens à croire et à agir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez le décret d’Allah tout en continuant à aspirer à la foi et aux bonnes œuvres.
  2. Lisez les versets sur le destin avec ceux qui tiennent les gens responsables de leurs choix.
  3. Demandez l’explication de savants dignes de confiance lorsqu’une parole brève est difficile à interpréter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.